"çalıyormuş" - Traduction Turc en Arabe

• يعزف
• يسرقون
• كان يسرق
• تسرقة
• كانت تسرق
• كانت تعزف

Çok iyi çalıyormuş gibi geliyor ama sadece caz çaldığı için tam anlamıyoruz.
جميعنا نظنه رائعًا، لكنه لا يعزف غير الجاز، لذا لا يمكننا أن نتأكد.

Sanki piyano çalıyormuş gibi hareket ediyorlardı ya da tesbih çekiyormuş gibi.
كانتا تتحركا, وكأنه يعزف على البيانو او يعد على سبحة

Jeff lisede trombon çalıyormuş.
جيف كان يعزف على الترومبون عندما كان في المدرسة الثانوية

Çetesi araba da çalıyormuş.
هناك مجموعة منهم. كانوا يسرقون السيارات أيضاً.

İşçilerinin emeklilik fonundan çalıyormuş.
لقد كان يسرق من صندوق معاشات مُوظفينه.

Cinayet kurbanımızın asistanı alıcısını ele vermiş. Son bir aydır, hastaneden ufak miktarlarda çalıyormuş.
مساعدة ضحيّتكِ المقتول قدّمت لنا المشتري كانت تسرقة كميات قليلة من المستشفى

Haklıymışsın. Kasadan para çalıyormuş.
كنت محقاً، كانت تسرق من درج النقود

Tek faaliyeti bandoymuş. Flüt çalıyormuş.
نشاطها الوحيد كان في فرقة غنائية لقد كانت تعزف علي الناي

Heckles bando takımında klarnet çalıyormuş. Ben de klarnet çalardım.
كان "هيكلز" يعزف الكلارينت في، و أنا كذلك.

Geçici işlerde çalıştığını söyledi. Bazen barlarda gitar falan çalıyormuş.
لقد قال أنه يعزف الغيتار في الحانة

Genç adam da senin gibi piyano çalıyormuş.
الصغير يعزف البيانو مثلك تماماً

O halde, şimdi sözü harika Itzhak Perlman'a vermek istiyorum Az önce öğrendiğime göre keman çalıyormuş.
لذا دعوني أسلم الكلام لـ(أيتزاك بيرلمان) العظيم والذي يعزف الكمان كما قيل للتو

Kızlara gitar çalıyormuş.
للفتيات بالجيتار يعزف

Oğlu çello çalıyormuş.
-كلا طفله يعزف على الكَمان، لديه مقطوعة

Patronun ve fedaileri top çikolata malzemeleri çalıyormuş. Ne biliyorsun?
لقد سمعت أن رئيسك جعل الحمقي خاصته يسرقون مكونات الكعكة، ماذا تعرف؟

Araba çalıyormuş onlar.
سمعت أنهم يسرقون السيارات

- Bu orospu çoçuğu yiyecek çalıyormuş.
هذا الوغـ .. كان يسرق هذا ما حدث

Komşularından çalıyormuş.
لقد كان يسرق من الحي

Cinayet kurbanınızın asistanı alıcısından vazgeçmiş. Son bir aydır, hastaneden ufak miktarlarda çalıyormuş.
مساعدة ضحيّتكِ المقتول قدّمت لنا المشتري كانت تسرقة كميات قليلة من المستشفى

Süngerleri o çalıyormuş. Biliyordum.
كانت تسرق الإسفنج بالفعل، عرفت ذلك

Gitar çalıyormuş. Bitter çikolatayı,..
كانت تعزف على الغيتار، وتحب الشوكولاتة السوداء