"çalıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تسرق
• تعزف
• تسرقين
• تعزفين
• أتسرق
• عزفك
• أتعزفين
• تحاول سرقة
• تعزفه
• لقد سرقت
• تسرقه
• تسرقها
• تقرع
• أتعزف
• تسرقني

Bir adamın ruhunun tacını çalıyorsun ve tek özürün basmakalıp duygular mı?
.. تسرق جوهرة تاج روح رجل وعذرك الوحيد مجرد شعور أحمق بالعاطفة؟

Bu da neydi? O herif için hap mı çalıyorsun?
ما كان كل ذلك انت تسرق حبوب الدواء لذلك السافل

Bu ülkede bir işin yok, bu yüzden insanlardan çalıyorsun.
ليس لديك عمل فى هذة البلاد لذل تسرق من الناس

Yani soruyorum çünkü çok harika müzik çalıyorsun Billy'nin çaldıkları da berbat.
حسناً, فقط لأنك دائماً تعزف موسيقى جيدة وأشياء بيلي دائماً رديئة للغاية

Ne çalıyorsun, hücum mu, geri çekilme mi?
ماذا تعزف الآن ؟ موسيقى الهجوم او الانسحاب ؟

Aslında, sen onlarla geçireceğim zamanı çalıyorsun.
أنا أحب والديكِ. فى الواقع أنتِ تسرقين من وقتى معهما

Hey gerçek sorunu olmayan biri için gayet güzel çalıyorsun.
لعلمك، أنت تعزفين جيداً بالنسبة إلى أحد بدون مشاكل حقيقية

- Ve bir şeyler çalıyorsun. - Zaman zaman çalıyorum, evet.
ـ وأنت تسرق الأشياء ـ أجل، أسرق الأشياء بين حين وآخر

Küçük bir servet çalıyorsun ve sahilde güzel bir Amerikalıyla yatıyorsun.
تسرق ثروه صغيره ثم تكذب الى الجمال الامريكى على الشاطىء.

İkimize de yetecek kadar para kazanıyorum ve sen çalıyorsun.
أنا أدبر مالاً أكثر مما نحتاجه نحن الاثنين وأنت تسرق لماذا

Cinayet dosyalarımdan birini çalıyorsun ve buna sadece lanet bir araba kazası mı diyorsun?
ثم تسرق احد ملفاتى الخاصة بجريمة قتل ثم تقول انة حادث سيارة عرضى ملعون ؟

Cinayet masasından bir tane vaka dosyası çalıyorsun... ve bunun lanet bir otomobil kazası olduğunu mu söylüyorsun?
ثم تسرق احد ملفاتى الخاصة بجريمة قتل ثم تقول انة حادث سيارة عرضى ملعون ؟

Sende parayı benim gibileri korumak için çalıyorsun
اذن انت تسرق كل هذا المال لكى تحمينى انا فقط

Joe, o piyanoda çok yanlış notalar çalıyorsun.
جو، انت تعزف الكثير من المعزوفات النشاز على هذا البيانو

Serserilere çalıyorsun. Onlar müzikten anlamaz.
أنت تقود الناس الى الجنون , لا يمكنهم تتبعك عندما تعزف

- Ne çalıyorsun?
أود أن آتي وأستمع إليك وانت تعزف ماذا تعزف؟

Önce yabandomuzunun ormanını çalıyorsun ve sonra onu canavara dönüştürüyorsun.
اولا تسرقين الغابه من الحيوانات وتحولينهم الى شياطين

Umarım mutlusundur, hayallerimin erkeğini çalıyorsun.
أتمنى أن تكوني سعيدة، بكونكِ تسرقين فارس أحلامي

Peki o zaman.. Demek viyolonsel çalıyorsun Dorota?
إذن فأنت تعزفين الكمان يا دوروتا هذا جميل

Hastanın oksijenini mi çalıyorsun?
أتسرق الأوكسجين الخاص بالمريض ؟

Ve... 30 yıldır ders almamış biri için çok güzel çalıyorsun.
ثُم... حسناً، بالنسبه لشخص لم يأخذ هذا الدرس منذ ثلاثين عاماً، عزفك جميل جداً.

Selam, Betty. Bateri mi çalıyorsun?
أتعزفين على الطبل؟

Can yeleğimi mi çalıyorsun?
مهلا، أنت لا تحاول سرقة صدريتى ، أليس كذلك؟

Yıllardır bu yolda sevdiğin şeyi çalıyorsun.
لأنك تحب ما تعزفه... على طوال الطريق، لسنوات.

Benden derin uykularımı ve huzurlu gecelerimi çalıyorsun.
لقد سرقت مني الليالي و أيقظتني من أعماق نومي

Ben kazandım, sen çalıyorsun!
يسرقون مالي لقد جنيته ، وأنت تسرقه

Ne için kutuları çalıyorsun?
يقول أنهم إلتقطوا لي صور وأنا أسرق صناديق ما هي تلك الصناديق المخنثه التي كنت تسرقها ؟

Koca adam olduğun halde hâlâ kapı çalıyorsun ama kaçacak mefhuma sahip değilsin.
بينما أنت هنا كبرت ومازلت تقرع الأجراس -ولا تملك العقل للهرب

- Piyano mu çalıyorsun?
أتعزف البيانو؟

Güpegündüz benden para mı çalıyorsun?
أنت تسرقني في وضح النهار؟