"çalacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيسرق
• يسرق
• سيعزف
• ستعزف
• سيرن
• تسرق
• ستسرق
• ليسرق
• لسرقة
• يعزف
• تعزف
• سيدق
• يرن
• لتسرقه
• بسرقتها

Ama belki de sınav sonuçlarını çalacak türden bir puşt değildir.
ولكن ليس الوغد الذي سيسرق أوراق الامتحان

Salakmış. Onca insanı kurtarıp, senin cüzdanını mı çalacak?
هل هو مجنون لينقذ هؤلاء الناس ثم يسرق حافظتك ؟

David bize piyano çalacak. Değil mi, David?
ديفد سيعزف على البيانو من أجلنا أليس كذلك يا ديفد؟

Yemekten sonra dans pistine geçeceğiz ve grup, ailenin düğün şarkısını çalacak.
و بعد العشاء سنفتتح قاعة الرقص و الفرقة ستعزف أغنية زفاف والديك

Ama bir telefon çalacak ya da bir posta gelecek ve tüm ihtimallere karşın kendinizle dalga geçebilme yetiniz size geri dönecek.
ولكن سيرن جرس الهاتف أو سيصل البريد ومن ثم ضد كل الاحتمالات، سيعودُ إليكم حسكم الفكاهي حول أنفسكم مرةً أخرى.

Ama kızımı çalacak kadar kötü olduğunu düşünmemiştim.
ولكنني لم أظن أنها سيئة جدا لدرجة أنها تحاول أن تسرق ابنتي

Bizden para çalmaya hakkı var. Bizden çalmayıp da kimden çalacak?
من حقها أن تسرقنا من ستسرق إن لم تسرقنا نحن؟

Senin için 60 dönüm toprak çalacak bir oğlun olsun diye.
لمجرد ان يكون لك ولدا ليسرق 60 فدان من القذارة لك

Dinleyin, anlatmak istediğim, benim, Jonas Hoke'tan çalacak bir şeyim yoktu.
النظر , والهدف من كل هذا هو , لم يكن لدي أي شيء لسرقة من جوناس هوك.

Yanılmıyorsam, Kaptan Kirk görünmezlik aletini Romulan'lardan 5027.3 yıldız yılında çalacak bu da 10 Ocak 2328 tarihine denk geliyor.
إذا لم تخني الذاكرة الكابتن كيرك سيسرق جهاز التخفي من الرومالانين في 3

O taç mücevherlerini çalacak. Umarım çok geç kalmamışızdır diye dua ediyorum.
انه سيسرق جوهرة التاج وآمل ألا نكون متأخرين

Tesise paraşütle inip çatıdan girip, silahı çalacak ve destek çağıracaksınız.
أنت ستهبط بالمظلّة إلى المركّب، يسرق السلاح، وسلجنال للإسناد.

Kimse cenaze arabasını çalacak değil.
مـاذا؟ ليـس هنالك أحـدٌ يسرق عربـة نقل مـوتى.

Hadi, müzik dinleyelim.Kim çalacak?
والآن, لنستمع لبعض الموسيقى. من سيعزف لأجلنا؟

Bunların hepsinde şöyle diyor: "Winslow Elliott Rachmaninoff'u çalacak."
جميعهم يقولوا وينسلو إليوت سيعزف راشمانينوف

Elinde evirip çevirecek misin, yoksa bir şeyler çalacak mısın?
هل ستجلس هنا وتنقر على ذلك الشيء، أم أنك ستعزف شيئًا؟

Tam olarak bir dakika içinde, kapanış zili çalacak.
خلال دقيقة واحدة بالضبط سيرن جرس الإنصراف

Todd Downey, aşkını çalacak kadının da...
كان تود داونى يعتقد أن المرأه التى تسرق حبك... َ

Ne yani, bu adaya gelmek için her ne kullandılarsa onu çalacak mısın?
ماذا إذًا، ستسرق ما يستخدمونه لدخول الجزيرة؟

Horus'un dostlarından hangisinin gözünü çalacak kadar akıllı olduğunuda bul.
وأعرف مَن حليفه الذي كان ذكياً بما يكفي ليسرق عينه.

Yoksa kim polis arabası çalacak kadar çıldırmış olabilir?
من سيكون مجنون بشكل كافٍ لسرقة سيارة شرطة؟

Ve... Ve şimdi mükemmel oğlum Kenneth bir şeyler çalacak.
والآن ابني الرائع كينيث سوف يعزف لنا شيئاً ما

Dan, bando çalacak, bayraklar dalgalanacak.
دان, يجب ان تعزف الموسيقى وترفرف الأعلام

Ona kuruş borcum yok ama 15 dakika içinde telefon çalacak ve telefondaki arkadaşım onun nerede olduğunu söyleyecek.
أنا لا أَدين له بأي شئ لعين لكن بعد 15 دقيقة , سيدق هاتفي وصديقتي التي ستتصل بي

Sonra, her 30 dakikada bir telefon çalacak.
بعد هذا, هذا الهاتف سوف يرن كل 30 دقيقة.

Sektör geçiş kartlarını almak ve çalacak başka yerler aramak için.
لأنك أردت الحصول على تصريح المرور، ثم تبحث عن مكان لتسرقه

Bir çanta çalacak olsaydım ki öyle bir niyetim yok, seninki peşine düştüğüm ilk çanta olurdu.
ان كنت اريد سرقة حقيبة وانا لا اريد ذلك , لكن حقيبتك ستكون اول واحده ابدأ بسرقتها