"çalan" - Traduction Turc en Arabe

• سرق
• يسرق
• سرقت
• يعزف
• سرقوا
• بسرقة
• تسرق
• عازف
• سرقها
• سرقه
• يسرقون
• يرن
• بسرقتها
• يطرق
• وسرق

Gerçek bir evi yoktu, Hayatını çalan adamı bulma adına gerçek amacından sapmıştı.
ليس له بيت محدد وتاه فى البرية في بحثه عن من سرق حياته

Evin tapularını çalan her kimse, tabii ki cenaze töreninde bulunamazdı.
وبالطبع الذى سرق وثائق المنزل هو من كان غائباً عن الجنازه

- Radarı çalan kişinin onları izlediğimizi bildiği tahminine göre çalıştım.
أن أعمل تحت إفتراض أنّ من سرق الرادار علموا أنّنا نراقبه.

Bir hırsızdan çalan başka bir hırsız 100 yıl affedilir.
اللص الذى يسرق من لص معفو عنه لمدة 100 سنة

Parayı çalan insanlar, onun durumu çözdüğün biliyorlardı. -Bu yüzden gergindi.
لقد كان متوترا أن الناس التي سرقت المال تعلم أنه يتعقبهم

Senin kadar güzel piyano çalan biriyle hiç karşılaşmadım David.
لم أقابل حتى الآن شخص يعزف البيانو مثلك يا ديفد

Ve umarım o kalemi çalan da cehennemde tadını çıkarır!
و أتمنى أن يستمتع من سرق القلم بهذا في الجحيم

Benden çalan birinin hayatını bağışlarsam sonra insanlar ne düşünür?
بمَ سيفكّر الناس إنْ عفوتُ عن حياة شخصٍ سرق منّي؟

Sana yalan söyleyen, senden çalan ve ikimizi de aptal yerine koyan birinden.
ممم , شخص ما كذب عليكِ و سرق عملي و جعلنا نبدو كالحمقى

Scott'un işletme planını burnunun dibinden çalan, ...Scott'un kardeşi için ise öyle değil.
ليس على سبيل المثال.. أخو سكوت والذي سرق فكرة مشروع سكوت وهو موجود

Mesela Leslie Chew, soğuk bir kış gecesi dört battaniye çalan Teksas'lı bir adam.
انظر إلى ليزلي تشو، الذين كان رجل من تكساس الذي سرق أربعة بطانيات في ليلة شتاء باردة.

Ama parayı çalan kişi anahtarı çoğaltmış olabilir.
لكن من سرق النقود قد يكون صنع نسخة من المفتاح

Bir kıza götürmeyi teklif eden ve bunun için araba çalan birisin.
النوع الذى يعرض على فتاة توصيلها، ثم يسرق سيارة من اجل هذا.

Yani sen bana vazoyu çalan herkesin öldüğünü bilmiyorum mu diyorsun?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

Bu adamımın şan ve şöhretini çalan kaltak değil mi?
يالهى اليست هذه العاهره المجرمه الذى سرقت المجد من رئيسى

Trampet çalan öğrencinin aletinden... .. güzel ses çıkmadığını duydum.
سمعت طالبا يعزف على الترومبت جودة الصوت لم تكن جيدة

Hey, bunlar üniformalarımızı çalan adamlar!
مهلاً، هؤلاء هم الأشخاص الذين سرقوا زينا

Çocuk hastanelerinden tekerlekli sandalye çalan küçük çaplı bir soyguncu olarak bilinirdi.
وايضاً للملابس كان لصاً صغيراً عٌرِف في الغالب بسرقة الكراسي المتحركة للمستشفيات

Şimdi de bütün paraları çalan Anonim şirketleri var.
هو ليس صحيح والأن حصلنا على كل هذة ألشركات ألتي تسرق كل ألأموال

Bu evde piyano çalan biri daha olduğunu görmek güzel.
من اللطيف معرفة أن لدينا عازف بيانو آخر في المنزل

Eşyalarını kaybettiğin için üzgünüm ama onları çalan ben değilim.
انا اسف انك فقدت كل متعلقاتك. ولكننى لست من سرقها.

Bunu çalan kişinin ardında ipucu bırakma ihtimali olabilir mi?
هل هناك فرصة أن الذي سرقه قد تركَ دليلاً ورائه

Fakat yolsuzlukla savaşırken para çalan insanların ceplerine dokunduğunuz zaman, sadece susup oturmuyorlar.
لكن ما يعنيه هو أنه عندما تحارب الفساد عندما تقترب من جيوب الناس الذين يسرقون المال لن يبقوا صامتين

"Zili her seferinde 400 kere çalan Otistik Postacı" devam ediyor.
الى ساعي البريد المصاب بالتوحد يرن الجرس اربع مائة مرة

Onu yıllar önce çalan da bir İngiliz Polisiydi zaten.
كانّ رجل شرطه من قام بسرقتها, منذ سنوات مضت

Ben vatandaşlarımızın güvenliği için, ailelerimizin güvenliği için, her kapıyı çalan adam olmak istiyorum.
اريد ان اكون ذلك الرجل الذى يطرق كل باب للحفاظ على أمن مواطنينا و للحفاظ على أمن عائلاتنا

Dükkândan aletleri çalan şu sinsi hırsızı araştırdınız mı peki kazı aletlerini çalan?
هل تحققت حتّى من اللص المتسلل الذي استهدف عمّال المناجم وسرق معدّاتهم؟