"çalan adam" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل الذي سرق
• الشخص الذي سرق

Birden benim park yerimi çalan adam çıktı ve... onunla karşı karşıya geldim.
أعني , ذاك الرجل الذي سرق موقفي خرج وأنا واجهته

O broşu çalan adam o, bendim.
لم أنتهي .. الرجل الذي سرق ذلك الدبّوس كان شخصيتي القديمة

Hayalini kurduğumuz şey bu: Tarih yazma fırsatın. Ay'ı çalan adam olma fırsatın.
لقد كان هذا ما حلمنا به , كنت ستصنع التاريخ , الرجل الذي سرق القمر

Öyleyse muskayı Mısır Müzesi'nden çalan adam olduğumu farz et.
إذن إعتبريني الرجل الذي . سرق "التميمة" من المتحف المصري

Diski çalan adam polise teslim etmediğine göre dürüst biri değil.
الشخص الذي سرق القرص ليس ساذجاًً ويقوم بتسليم القرص للشرطة

Hayat sana, bizden çalan adam için ne yapacağını seçme şansı verdiğinde...
حينما منحتكِ الحياة للتصرّف مع الشخص الذي سرق منا..

Tabancayı çalan adam ateş etti.
الرجل الذي سرق بندقية أطلقوا النار على بندقية.

Görünüşe göre kamyonu çalan adam kutuları buraya boşaltmış.
يبدو ان الرجل الذي سرق العربة قد حمل الصناديق إلى هنا وحسب

Büyük ihtimalle arabamı çalan adam yapmıştır.
ربما أنه نفس الرجل الذي سرق سيارتي

Tıbbi kimliğimi çalan adam bu mu?
وهذا هو الرجل الذي سرق هويتي الطبيه؟

Benim park alanımı çalan adam.
هذا هو الرجل الذي سرق موقفي

O benim buluşumu çalan adam.
إنه الرجل الذي سرق اختراعي.

Benden her şeyimi çalan adam için mi?
الرجل الذي سرق كل شيء مني؟

Listeyi çalan adam bu.
ذلك الرجل الذي سرق القائمة

- Nişanlını çalan adam mı?
الرجل الذي سرق خطيبتك؟

Vagonu çalan adam ile.
وانا مع(هومر سمبسون) الرجل الذي سرق المطبخ للتو

Kontrol kartlarını çalan adam.
-إنّه الرجل الذي سرق لوحات التحكم .

Arabayı çalan adam ismini mi vermiş?
الشخص الذي سرق السيارة أخبركِ بإسمه ؟