"çaldınız" - Traduction Turc en Arabe

• سرقت
• سرقتم
• سرقته
• سرقتما
• سرقتِ
• سرقتي
• سلبتم مني
• سرقتموها
• سرقتَ
• تَسْرقُ
• فعلتما
• قرعت
• قرعتم
• لقد سلبتم
• تسرقون

Yani sivillere satmak için bu ilacı ordudan çaldınız mı?
أنت تقول أنك سرقت هذه الأدوية من الجيش لبيعها للمدنيين؟

Pekala, Şarabı çaldınız. Sizi burda tutan nedir?
حسناً، لقد سرقت نبيذك ما الذي يجعلك تبقى هنا؟

Sen ve ekibin oldukça ileri bir yabancı kültürden yabancı bir aygıt çaldınız.
, أنت و فريقك سرقتم أداة أجنبية . من ثقافة أجنبية متقدمة جداً

Hum Kisi Se Kam Nahin'de, Filipin All Stars'ın tüm işini çaldınız.
سرقتم فقرة نجوم الفلبين كلها فى مسابقة هم كيسى سى كام ناهين

Siz buraya gelip bizden çaldınız, hepiniz siktirin gidin.
وأنتم جئتم إلى هُنا لغرض سرقته. لذا تباً لكم جميعاً.

Acelesi olan bir adamsınız. Yani... Leo'nun çalışmalarını çaldınız.
و أنت متعجل للحصول على المال و لذلك فقد سرقت أعمال ليو سيمينو

1973 yılındaki Mulder'ın kız kardeşinin kaçırılmasına ait dosyaları çaldınız.
[رييس] سرقت عدّة ملفات خصّ إلى الـ1973 إختطاف أخت مولدر.

Hayatımı benden çaldınız ben de çantanızı çalıyorum.
لقد سرقتوا مني حياتي لذا أنا سرقت حقيبتكم

O arabayı çaldınız ve 23 yaşında bir çocuğa çarptınız.
أنتَ سرقت السيارة ، و وقعتَ بتلكَ الحادثة مع فتى بالثالثة و العشرون من عمرهِ.

Skoru eşitlemek için onların maskotunu mu çaldınız? Hayır.
لذا سرقت جالب حظهم حتّى يجلب الأهداف لك ؟

Şimdi hemen söyle bakalım, o motoru çaldınız mı?
الان , أخبرني الان هل سرقت ذلك المحرّك ؟

Onu suçlu göstermek için arabasını mı çaldınız?
أنتما سرقتم السيارة لتوصيلة؟ حاولتم توريطه؟

Sizler benim evimi çaldınız. Ben de sizin evlerinizi çalacağım.
أنتم أيها البشر سرقتم منزلي الآن سوف أسرق منازلكم

Ben, sen ve senin şu soysuz ev arkadaşların oğlumun odasına dalıp uykusundayken en sevdiği oyuncağını çaldınız.
بن , أنت و شركائك المنحطين إقتحمتم غرفة طفلى بينما كان نائماً و سرقتم لعبته المفضلة

Siz ufacık, altın renkli kapsül ilaçlara benzeyen sevimli, harika çalışanlar sadece İngiltere'nin değil benim de kalbimi çaldınız.
وأنتم أيها الصغار الذهبيين العباقرة، لم تسرقوا إنجلترا فحسب بلْ سرقتم قلبي.

Çok fazla para çaldınız Bay Ford. Bir adamdan çalarsanız, aramayı asla bırakmaz.
عندما سرقته من الرجل، لم يتوقف فى البحث عنك

Siz ikiniz! Tüm bu evlerden girip ne çaldınız?
أنتما الاثنان، ماذا سرقتما من كل هذه المنازل؟

Öyle mi? Ama siz yanlış paketi çaldınız.
حسنًا، لقد سرقتِ الشحنة الخاطئة يا سيدتي

Şirketin evraklarını ve gizli raporlarını, intikam için şantaj yapma maksadıyla çaldınız.
لقد سرقتي أوراق الشركة تقارير سرّية كابتزاز بغرض الانتقام

Karımı çaldınız ve onu geri istiyorum.
لقد سلبتم مني زوجتي وأريد استعادتها

Ama ulaşılamaz, çünkü siz onu çaldınız!
لكن الوصول إليها محال، لأنكم سرقتموها.

Müşterilerimizden birinin valizini çaldınız. Kanun karşısında olacaksınız.
لقد سرقتَ حقيبة نزيل, و هذا مخالف للقوانين

Yaşamın ve ölümün sırrını çaldınız ve kalkmış burada koca memeli bir kız öğrenciyle oynaşıyorsunuz.
تَسْرقُ سِرَّ الحياة والموت،. وانت هنا ايضا تحاول التواصل مع شركات تعلوك

Evet. çaldınız!
بلى فعلتما

Dalga geçiyor olmalısınız. Beş çanı bunun için mi çaldınız?
من المؤكد انكم تمزحوا , من اجل ذلك الشيء قرعت الاجراس الخمس؟

Büyük bir çan çaldınız ve bir anda Mystic Falls'ı gördüm ve bir bakayım dedim.
قرعتم جرسًا عملاقًا، وفجأة رأيت (ميستك فولز)

Yiyeceğimizi ve ilaçlarımızı çaldınız.
أنتم تسرقون طعاما و دوائنا