"çalmanı" - Traduction Turc en Arabe

• تسرق
• تطرق
• تسرقي
• تعزفي
• تَلْعبَ
• تعزفى
• تعزفين
• سرقتَه
• تعزف على
• تَسْرقُ

Beni can kulağıyla dinlemene sevindim. Şimdi o mücevherleri çalmanı istiyorum.
أنا مسرور بأنك فهمت قصدى بسرعة أريدك أن تسرق تلك المجوهرات

Annenden çalmanı gerektirecek kadar nedir önemli olan?
لماذا؟ ما مدى أهمية الأمر كي تسرق من أمي؟

Annen birinin odasına dalmadan kapıyı çalmanı öğretmedi mi?
أيها الصبي، ألم تعلمك والدتك أن تطرق الباب قبل أن تدخل هكذا لغرفة أحدهم؟

Bu ofise bir dahaki gelişinde ilk önce kapıyı çalmanı beklerim.
المرة القادمة التي تقدم بها لهذا المكتب أتمنى منك أن تطرق الباب أولا

SD-6 için çalmanı istediğim küçük ama değerli bir nesneyi Müttefikler almasın diye değersiz hale getiriyordun.
جسم صغير بقيمة كبيرة عندما طلبت منكِ أن تسرقي لصالح منظمة( اسدي 6) وكنتي عندها أسوأ من ذلك

Piyanoyu çalmanı istiyorum çünkü seni seviyorum.
أريدك أن تعزفي علي البيانو لأنني أحبك

ve reklamdan sonra bunu çalmanı istedi., 6. parça.
وهو يُريدُك أَنْ تَلْعبَ هذا بعد الإعلان التجاري، تعقّبْ ستّة.

Yine çalmanı sağlayacağım mutlaka.
انا سوف .. انا سوف أتأكد انك سوف تعزفى مره أخرى

çalmanı izlemeyi dört gözle bekliyorum. Boş verin Katil Kal ve K blok çetesini.
أنا حقا أتطلع لرؤيتك تعزفين. لنصفق ل (كيلا كال) و طاقم (كيه بلوك).

Rutin testler hastaya vereceğim tedaviyi değiştirmek için kadavradan kan çalmanı içermez.
الفحوصات المعمليّة الروتينيّة لا تتضمّن الدم الذي سرقتَه من جثة لخداعي كي أقوم بإعطاء المريض العلاج الخاطىء

Adaya sızıp bilgilerimizi çalmanı kolaylaştırsın diye Cahill'i çanağı yakması için gönderdiğini biliyoruz.
نحن نعلم أنك أرسلت كاهيل لتحرق طبق الإرسال حتى يمكنك التسلل إلى الجزيرة و تسرق معلوماتنا

Senden bulduğunda dehşete düşeceğin bir silah çalmanı istemiş.
هو اراد منك ان تسرق سلاحاً شيئ اخافك عندما وجدته

Bulduğunda dehşete düştüğün bir silahı çalmanı istemişti.
لقد أرادك أن تسرق سلاحا شيء سيرعبك عندما تجده

Belgeleri çalmanı gerektirecek kadar önemli olan şey ne?
ما الشيء الهامّ الذي جعلك تسرق هذه الوثائق ؟

Senin yiyecek çalmanı mı istiyorlar. Evet.
هل يريدون منك ان تسرق لهم الطعام؟

Senden gidip kapıyı çalmanı ve içeri girip benimle olduğunu söylemeni istiyorum.
..أريدك أن تطرق الباب وأن أخبرني أنك معي

Sana kapıyı çalmanı kaç kez söylemeliyim?
كم مرة أخبرتك يجب أن تطرق الباب

Her gün bu kapıyı çalmanı bekledim.
بانتظارك كل يوم حتى تطرق هذا الباب

Ve benden çalmanı istedi?
و هل طلب لكِ أن تسرقي مالي ؟

"Howard Stark, Kaptan Amerika'nın kanını çalmanı istiyor."
"هوارد ستارك) يريدك أن تسرقي دماء كابتن أمريكا)"

Açılış için bir şeyler çalmanı çok isterim.
أود منكِ أن تعزفي البعض لأجل الإفتتاح،

Senin gitar çalmanı istiyorum, Sameer.
أُفضّلُ أَنْ تَلْعبَ الجيتار، سمير

Çok yorulmadıysan, bir kere de benim için çalmanı umuyordum.
اذا لم تكونى متعبة فاريدك ان تعزفى لى

- Böylece gelip çalmanı izleyebilirim. - Olur. - Hayır.
يمكنني ان آتي لسماعك تعزفين - حقا -

Rutin testler hastaya vereceğim tedaviyi değiştirmek için kadavradan kan çalmanı içermez.
إنّه فحص معمليّ روتينيّ الفحوصات المعمليّة الروتينيّة لا تتضمّن الدم الذي سرقتَه من جثة لخداعي كي أقوم بإعطاء المريض العلاج الخاطىء

Hatırlıyorum da eskiden Whistle durağına gider senin Murfreesboro'da çalmanı izlerdim.
أتذكر كنت أذهب دائماً إلى حانة (ويسل ستوب) وأراك تعزف على المارفريسبورو

İş yerimden bir kadını evinin kadını yapmak için... çalmanı istemem.
في المرة القادمة التي سأتورط بها مع إمرأة، سَيَكُونُ للإِسْتِقْرار حَسناً، أنا لا أُريدَك أن تَسْرقُ واحدة من النِساءِ في مكان عملي