"çanlarını" - Traduction Turc en Arabe

• أجراس
• اجراس
• الاجراس
• ناقوس

Bu alarm çanlarını çalmadı. Ulus devlet başkasının iç olayların güvenilirliğine müdahale etmeye çalışıyordu.
لم يدق هذا أجراس الإنذار أن دولة قومية تحاول التدخل في مصداقية الشؤون الداخلية لدولة أخرى.

Savaş başladığından beri ilk defa yurttaki kilisele çanlarını çaldılar.
لقد قرعوا أجراس الكنيسة في الديار .لأول مرة منذُ بداية الحرب

Eşcinsel evlilik çanlarını yakında duyacak mıyız bakalım?
سنسمع قريبا بعض أجراس زواج الشواذ الكبيرة قريباً

Napoleon zamanında top yapabilmek için kilise çanlarını erittik.
في زمن نابليون كنا نصنع المدافع تحت اجراس الكنائس

Bağırdığın birkaç saniye rüzgar çanlarını duymadım.
حسنا، على الأقل لم أسمع صوت الاجراس للحظة أثناء صراخك

İş gereği dışarı çıkmış olsam da önceki soylu kararlıIığımın ölüm çanlarını çalmış gibi hissettim.
مع علمي المسبق أنّ هذه النزهة بالرغم من أنّها من أجل العمل, دقت ناقوس موت قراراتي النبيلة السابقة.

Balkon kapısı biraz aralık olsun ki kilise çanlarını duyabileyim.
ونوافذ الشرفه مفتوحه قليلاً ويمكنني سماع أجراس الكنيسه

Geleceği öngörebilir, algoritmalardan kehanetler üretir yaklaşan bir felaket olduğunda Dehliz çanlarını çalar.
،يمكن أن يتنبأ بالمستقبل يولّد تنبؤات بعمليات حسابية ويدق أجراس الدير في حال توقع حدوث كارثة

Annemin bu rüzgâr çanlarını yapışını hatırlıyor musun? Hatırlıyor musun?
أتذكرين عندما صنعت أمي أجراس الهواء هذه أتذكرين؟

Dinleyin, acaba mümkünse kilise çanlarını bir, bir buçuk saat çalmasanız olur mu?
اسمع، كنت أتساءل إن كان من الممكن، أيمكنك ألا تقرع أجراس الكنيسة لمدة ساعة أو ساعة ونصف؟

2006 sonrasına geldiğimizde ise gayrimenkul fiyatlarının yükselmesiyle birlikte her geçen gün daha fazla hatırı sayılır lider ve kurum kredi riskleri ve piyasa balonlarından bahsederek tehlike çanlarını çalmaya başladı.
لذا بعد عام 2006، عندما ارتفعت أسعار العقارات، المزيد والمزيد من القادة والمؤسسات المحترمة بدأت بإطلاق أجراس الإنذار حول قروض وفقاعات اقتصادية خطيرة.

Hayır, katedral çanlarını çaldıklarına göre, ölen çok önemli biri olmalı.
شخصٌ كبيرٌ جـداً ... ، إن كـانوا يدقـُّون أجراس الكنيسـة.

Birileri Camelot'a izinsiz girdi. Alarm çanlarını duymadın mı?
كاميلوت" تم إختراقها" ألم تسمع أجراس التحذير ؟

Kutlama için kilise çanlarını çalsınlar.
أخبريهم أن يدقوا أجراس الكنيسة ! من أجل الإحتفال

Yoksa düğün çanlarını mı duyuyorum?
يهل سأسمع سماع أجراس الزفاف؟

Kilise çanlarını duyuyor musun?
أتسمعين أجراس الكنيسة؟

Ve izin verin, kilise çanlarını, lezzetli ulusal taco zincirleri için sattığımı söyleyerek bitireyim.
ودعوني أنتهي بقولي أنني بعت اجراس الكنيسة لعربة وجبات التاكو الذيذة المحلية

Kremlin Bells Kilisesi'nin çanlarını nasıl çaldığını söylesene bana?
أخبرني, كيف تمكنت من دقّ اجراس الكرملين؟

İskenderiye, Churchill'e, zafer çanlarını çalmasını müjdeledi.
: الكسندر" ابرق إلى "تشرشل" قائلاً" اقرعوا اجراس الكنائس احتفالاً بالنصر

Rüzgâr çanlarını duyuyor gibiydim.
تقريبا يمكنني سماع صوت الاجراس خاصّته

Eminim ki Noel Baba yukarıda kızak çanlarını çalıyor
كما أنه هناك (سانتا) يدق الاجراس على زلاجته بالأعلى

Tehlike çanlarını çalın!
اقرعوا ناقوس الخطر