"çantaların" - Traduction Turc en Arabe

• الحقائب
• حقائبك

Bırak trip yapmayı. O çantaların birinden 300,000 dolar almalıyım.
أوقف هذه التمثيليلة أحتاج 300 ألف دولار من إحدى الحقائب

Bu çantaların sana özgürlüğünden çok daha fazlasını satın alacağını söyleyebilirim.
افضل القول بان هذه الحقائب سوف تشتري لك اكثر من الحرية

Bazı kültürlerde çantaların taşınmasını istemek saygı ifadesidir.
في بعض الثقافات يطلب منك لكي تحمل الحقائب أظهار الإحترام

Aslında, seni çantaların incelenirken görmüştüm.
رأيتك في المطار عندما كانت حقائبك تُفتّش

Ve çantaların neden misafir odasında dağınık halde duruyor?
ولما حقائبك مبعثرة في جميع أنحاء غرفة الضيوف؟

Tamam beyler, çantaların benim paramla dolu olduğundan emin olalım, o zaman ödül avcılarımızın gitmesine izin verebiliriz.
حسناً، أيها السادة لنتأكد أن هذه الحقائب محملة بمالي و سندع صائدي الجوائز يرحلون

Kore savaşındaki çantaların çift tokat kayışı olduğunu herkes bilir.
الجميع يعرف أن كل الحقائب كانت تحوي حزامين حاملين قبل الأزمة الكورية

çantaların bir şekilde karıştığından eminim
انا متأكد الى حد ما الحقائب فقط حصلت على تبديل.

Bu arada, kızlardan şikayet alıyorum çantaların ve şapkaların kaybolmasıyla ilgili.
بالمناسبة لقد حصلت على تقارير بمتعلقات فتيات مثل الحقائب والقبعات قد سُرقت

O çantaların ardında çok tehlikeli adamlar var.
هُناك بعض الأشخاص الخطرين يطاردون هذه الحقائب

Evet, onu katmasak bile şu çantaların her biri 2.4 milyon$ ediyor.
صحيح، هذا بدون أن نضع بالحسبان أنه يقوم بتعديلها فالآن هو يجنى 2.4 مليون دولار لكل واحدة من هذه الحقائب

Çaldığın bütün çantaların, aynı uçağın bagajına ait olduklarını bulduk.
جميع تلك الحقائب التي سرقتها جميع خطوط العوده من الرحلات بنفس العدد

Şimdi, o çantaların içinde her ne vardı ise, deniz aşırı bir ülkeden geldiler, değil mi?
أذاً أي شئ كان في تلك الحقائب دخل من عبر البحار صحيح ؟

O çantaların içlerinde ne olduğu bilie bilmiyorum adamım.
أنا لا أعرف ماكان يوجد في تلك الحقائب يارجل

Odamdaki çantaların Lord Narcisse'nin arabasına gitmesi gerekiyor.
الحقائب التي في غرفتي يجب أن توضع في عربة اللورد ناريس.

Elbiselerin, çantaların, saatlerin... herşeyin.
حتى الملابس,الجزادين,الحقائب و الساعات

Pekâlâ, çantaların birinde telsiz olacaktı.
حسناً , هناك مذياع بإحدى تلك الحقائب

çantaların için aşağıyı arayayım.
سأتصل فقط بالأسفل وأحصل على أحد لإحضار حقائبك

çantaların paketlendi ve kontrol edildi, uçağında... şimdi kalkıyor.
حقائبك تم حزمها وتحميلها وطائرتك تغادر .. الآن

Olacaksa Jacksonville'de olsun. çantaların nerede?
إذن دعيه يكون شئ فى " جاكسونفيل" أين حقائبك ؟

Madhu, check-in yapıldı bu biletin. çantaların bavul içinde gönderildi.
أدخلت حقائبك ، إليك تذكرة صعودك