"çantamın" - Traduction Turc en Arabe

• حقيبتي
• حقيبتى
• شنطتي
• لحقيبتي
• الجيب الجانبي

Sorun şu ki burada değil. Sınıfta kaldı, çantamın hemen yanında.
إنما هي ليست هنا بل في غرفة التدريس إلى جانب حقيبتي

Birinci kısmı orada, çantamın içinde ikinci kısmı ise az sonra getireceğim.
الجزء الأول في حقيبتي هناك والجزء الثاني انا سوف اخرج بعد لحظات

Sana pasaportumu göstermek zorunda değilim, o çantamın arka kısmında.
ليست مضطرا لأريكم جوازي، إنه في حقيبتي في الخلف.

çantamın içeride olduğundan eminim ve fırın da açık kalmış olabilir.
،لأننى متأكدة أن حقيبتى بالداخل وربما أكون قد تركت الفرن مفتوحاً

çantamın tepesinde. Kodlar da cebimde.
في اعلى حقيبتي, الرموز موجودة في جيب الخرائط

Geçen yıl bir öğrenciyi havai fişeklerle yakaladım ve eve geldiğimde hala çantamın içindelerdi.
في العام الماضي مسكت طالبأ مع ألعاب نارية ولازالوا في حقيبتي عندما وصلت للمنزل

Bir tipin buradan ayrıldığın gördüm ve benim çantamın alınmış olduğunu sandım.
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

çantamın en dibindeki çikolatayı bile yedim ve ne zaman aldığımı hatırlamıyorum.
وقد أكلت بالفعل الكعكة الموجودة بأسفل حقيبتي منذ... لا أعلم منذ متى...

Sanırım çantamın içine biraz ruj bulaşmıştı.
أعتقد أن لدي أحمر شفاة ذائب أسفل في حقيبتي

İlaçlarının dozunu ikiye katlayıp, seni çantamın içinde her yere taşımak istiyorum.
لقد اصبحت متحمسة ان اضاعف علاجك واحمله معي في حقيبتي

Dostum, Zadig çantamın aynısından aldığına inanamıyorum.
يا صاح , لا يمكنني تصديق أنها خطفت حقيبتي

Bebeğim, sevgilim, kırmızı çantamın nerede olduğunu biliyor musun?
حبيبتي ، حبيبتي ، هل تعلمينَ أينَ هيَ حقيبتي الحمراء؟

çantamın peşindeki ilk postayı da sayarsak bununla en az dört grup etti.
إذا نحسب الدفعة الأولى بعد حقيبتي تلك على الأقل أربع مجموعات.

Anlaşmadan önceyse çantamın peşindeki şu adamlar olmalı.
قبل الصفقة؟ لا بدّ أن يكونوا أولئك الأشخاص خلف حقيبتي.

Şimdi ise burada, bir zebrayı tutup çantamın Interview gazetesi için resimlerinin çekilmesini izliyorum.
والآن هنا كنت أمسك الحمار الوحشي وكان يتم تصوير حقيبتي لمجلة الآعلانات

çantamın çok büyük olduğunu söylediler ve... hayvanmışım gibi üzerimi aradılar ki bu MacBook Air'ımı ve iPad'imi... dizimde tutmak zorunda kaldığım anlamına geliyor.
قالوا أن حقيبتي كبيرة جداً وجعلوني أتفقدها ،مثل الحيوان ويعني ذلك أن علي ،أن احمل لابتوبي

Affedersin, telefonum çantamın içinde kaybolmuş herhâlde.
آسفة، لا بد من أن هاتفي كان مدفونا في حقيبتي.

Çantamda gördün herhalde. çantamın nerede olduğunu bilmiyorum.
يجب أن تكونى قد رأيتينه على حقيبتى ، لا أعرف أين هى

Ama eski çantamın kalem koyabileceğim dört tane cebi vardı.
لكن حقيبتى القديمة لديها اربعة اماكن لوضع الاقلام

Bir bayana nazik olmak istiyorsan bunları bana çaktırmadan çantamın içine koy.
أنظر يا حبيبى.. إذا كنت تريد أن تكون لطيفاً مع امرأة ضع بهدوء تلك النقود لى فى حقيبتى

Tuvaletten ödnüyorum ve çantamın yağmalandığını görüyorum.
إسمع , أنا الضحية هُنا لقد عُدت من حمام النساء لأجد شنطتي مسروقة

Orada ve golf çantamın yan cebinde kesinlikle köfteli sandviç olmadığını sana söylemeliyim.
سأقول لك أين يوجد بالتأكيد ليس هناك أي كراة اللحم في الجيب الجانبي لحقيبتي للجولف.

- çantamın pis yerlere değmesini engelliyor.
إنّه فقط يمنع الجيب الجانبي من ملامسة الأرضيّة القذرة