"çantan" - Traduction Turc en Arabe

• حقيبتك
• حقيبة
• حقيبتكِ
• حقائبك
• حقائب
• حقيبتكَ
• شنطتك
• وحقيبتك

Senin çantan dolu olursa, eşyalarından bazılarını ona yerleştiririz.
يمكننا وضع بعض اغراضك بها ان لم تكفى حقيبتك

çantan içinde oğlumdan bir notla bugün geldi.
لقد وصلت حقيبتك هذا الصباح مع ورقة من إبني

çantan sahte.
حقيبتك انها حقيبة مزيفة وليست من صنع مصمم

En azından komik çantan artık senin en utanç verici şeyin olmayacak.
حسنٌ، على الأقل حقيبة خصرك ليس أكتر شيء محرج فيك بعد الآن.

Başında siyah şapkan, elinde şemsiyen ve... ..çantan, gelip giderdin.
تجيء وتذهب مرتديا قبعتك السوداء حاملا حقيبة ومظلة

Çünkü çantan elimde ve tüm kitapların içinde.
لأنني أحمل حقيبتكِ المدرسية مع جميع كتبكِ

Yani diyorsun ki bir anahtar aldın, çantana koydun, ama çantan sen tuvaletteyken kütüphane masasından çalındı ve bir daha da görmedin.
إذا أنت تقول بأنك إخذت المفتاح و لكنه كان بداخل حقيبتك عندما سرقها أحد من فوق طاولة بالمكتبة أثناء ذهابك للحمام

Kendi çıkarların için şehri berbatlaştırarak? Spor çantan mı o senin?
وتحويلها للأسوأ بأنانيتك السوداء؟ هل هذه حقيبتك الرياضية؟ أنت امرأة من البشر؟

Yani, mali durumunu çantan kadar dağınık olduğunu söylüyorsun.
سأقوم بها العام القادم. إذا المعلومة التي تريدين إيصالها بأن أمورك المالية في حالة فوضى كما هي حقيبتك.

Ahh, ama senin çantan öbür çantalardan daha ağır gözüküyor. Bence taşırsam iyi olacak.
اهه , لكن حقيبتك ثقيلة اكثر من أي حقيبة أخري أعتقد أنه من الأفضل أذا قمت بحملها

çantan çok önemli olunca benimle takılmak isteyecek misin?
مازلتي تريدين الخروج معي حينا تكون حقيبتك مشهوره ؟

Mavi dalgıç, alet çantan nehrin dibinde.
الغواص الازرق , حقيبتك فى قاع النهر

çantan oraya sığacaktı.
حقيبتك مناسبة تماماَ لعلوية السقف

çantan hazır değilse seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
ان لم تكن حقيبتك الطارئة هنا وموضبة

Al. - Yeni paket çantan. - Tamam.
ها هى حقيبتك للذهاب الجديدة حسناً

Hadi gidelim. Okul çantan nerede?
دعينا نذهب، أين حقيبتك المدرسية؟

Kazağımı geri ver, yoksa çantan artık sarımsaklı salça kokacak.
أعيدي لي سترتي, و الا أصبحت حقيبة بالصلصة

çantan var. Adamın biri silah çekiyor. Ne yaparsın?
حسناً، عندما يكن بحوزتكِ حقيبة و يـخرج سلاح من العدم موجـه إليكِ

- Gel, yolumun üstü. çantan ağır.
انكِ على طريقي كما أنكِ تحملين حقيبة ثقيلة و كبيرة

çantan operasyonun bir parçasıydı o yüzden kanıt odasına gitmek zorundaydı.
لقد كانت حقيبتكِ الرياضية جزءاً من العملية لذلك توجبَ عليها الذهابُ إلى قسم حجز الأدلة

çantan hazırlanmış ve eve gitmeye hazır bir şekilde.
قمت بحزم حقائبك و مستعداً لرحلة العودة إلى البيت

Saatin berbat, çantan sahte.
تملكين ساعة رديئة. وتشترين حقائب مقلّدة.

Arka koltuğa bıraktığın sırt çantan bagajda.
أسمع، حقيبتكَ التي تركتها في المقعد الخلفي؟ في الصندوق

Nancy? Bu senin çantan mı?
اهذه شنطتك في الثلاّجه؟

Sen,ben ve çantan bir show falan izleyelim.
لماذا لا نذهب أنا وأنت وحقيبتك لمشاهدة عرض أو شيء من ذلك؟