"çaplı" - Traduction Turc en Arabe

• نطاق
• قطرها
• على مستوى
• بقطر
• أطمنك
• نطاقٍ
• مستوى منخفض

Sadece Fransa'da çeyrek milyon farklı birimin olmasından ötürü, büyük çaplı bir değişim çok ciddi bir parçalanmaya neden olurdu.
بوجود ربع مليون وحدة قياس مختلفة في فرنسا لوحدها، فإن أي تغيير يطبّق على نطاق واسع سيحتاج لحدوث اضطراب هائل.

Kariyerime bir sanatçı olarak başlıyorum ve bilgisayarımla bişeyler geliştiriyorum, küçük çaplı şeyler, bitkilerin büyüme sistemleri gibi şeyleri araştırıyorum.
أنني أبدأ مهنتي كفنان أبني أشياء باستخدام حاسوبي، على نطاق ضيق بالتحري عن أشياء أشياء كأنظمة نمو النباتات

Avustralya'daki parklarda, geniş çaplı zıplama ipleri ve 9 metre uzunluğunda tırmanma kuleleri ile tam olarak bunu yaptılar.
وهذا بالضبط ما نفذته المتنزهات في أستراليا مع حبال التزلق المنتشرة على نطاق واسع وأبراج التسلق ذات ارتفاع 30 قدم.

Patlamanın çevresindeki 30 metre çaplı alana yoğunlaş.
ركِز على دائرة نصف قطرها 30 متر من موقع الانفجار

Geniş çaplı da olabilir; yani yenilik dediğimiz şeyler.
وقد يكون على مستوى عالمي، أعني، شيء نسميه ابتكارًا.

1200 mil çaplı bir ateş topu dünyaya yönelmiş durumda... ve nasıl durduracağımızı bilmiyoruz.
كرة من النار بقطر 1,200 ميل تتجه مباشرة نحو الأرض وليس لدينا فكرة كيف نوقّفها تلك هي المشكلة

Sizi temin ederim ki geniş çaplı bir soruşturma yürütüp sizi bilgilendireceğiz.
أطمنك أننا سنجري تحقيق كاملاً ونبقيك على أطلاع كامل.

Büyük, geniş çaplı ve devasa bir şeyler yapabilir miyim?
هل يمكنني بشيء كبير وعلى نطاقٍ واسع ولا يُقهر؟

Atmosfer sirkülasyonu, atmosferdeki su ve havanın geniş çaplı hareketi değişiyor ve bulutlar da buna ayak uyduruyor.
الدورة الجوية في حركة على نطاق واسع من الهواء والماء في الغلاف الجوي، هي تتغير، والغيوم تتأثر بذلك.

Salgın şimdi de insan popülasyonunda görülüyor. Şimdilik neyse ki küçük çaplı salgınlar, ufak gruplar arasında müşahade ediliyor.
نحن الآن نرى تفشيات للفيروس بين تجمعات البشر. حتى الآن، لحسن الحظ، في نطاق محدود تفشيات بسيطة، في تجمعات قليلة.

Almanlar aynı zamanda Doğuyu hastalık bölgesi olarak görmeye başladılar ve büyük çaplı bir dezenfeksiyon programı başlattılar.
اعتبر الألمان الشرق كمكان موبوء تنتشر به الأمراض وبدءوا برامج تطهير على نطاق واسع.

16km çaplı bir daire çizersek 118 salonda renk uzmanları incelemesi ve
يوجد 118 صالون فى نطاق 10 أميال يفصل بينهم خبراء الألون

Geniş çaplı bir boşaltmayı düşünseniz iyi olur.
يجب أن تبدأ فى الأعداد لإخلاء جماعى على نطاق واسع فورا

Doğum günü partileri için küçük çaplı gösteriler düzenleyeceğim.
أنا سَأُردّدُ عملَ عمل نطاق ضيقِ المثيرِ في حفلات عيد الميلادِ.

Yasaları ve siyaseti, geniş çaplı politik eylemler sayesinde değiştirmeliyiz.
علينا تغيير القوانين والسّياسات نحو أنشطة سياسية جماعية على أعلى نطاق

Altı blok yarı çaplı bölgeyi kordon altına alın.
طوقوا المنطقة على الأقل بمساحة نصف قطرها 6 شوارع

Oteli ve ceset parçasını referans noktaları olarak alırsak yaklaşık 80 kilometre çaplı bir alandan bahsediyoruz.
حسناً، إستخدام الفنادق ونفاية الجسم كنقاط محور نحن نبحث عن دائرة نصف قطرها 50 ميلا

30 kilometre yarı çaplı bir alanın içinde.
إنه في مكان ما ضمن دائرة نصف قطرها 20 ميل حولك

Şu ana kadar, telefon dinleyerek son altı aydır ufak çaplı uyuşturucu işini duymaktan başka bir şey yapmadık.
حتى الآن نحن نتنصّت على بعض هذه الهواتف منذ 6 أشهر لدينا حديث واحد فقط عن المخدرات وهو على مستوى تجار الشوارع الصغار

Ama böylesine geniş çaplı cepheleşen bir olayda kalabalığın kotrolünü sağlamak sizin ilk defa yaptığınız bir şeydi.
لكنها كانت المرة الأولى التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث

Maillere göre ufak çaplı şeyler mahalle satıcıları ve laboratuvarları.
أشارات بريدية تماثيل ذات مستوى منخفض مختبرات الحي موزعين محليين