"çar'" - Traduction Turc en Arabe

• القيصر
• للقيصر

Şimdi, eğer Başkan Obama bir sonraki Matematik Çar'ı olmamı teklif etseydi, bu ülkedeki matematik eğitimini büyük ölçüde geliştirecek bir önerim olacaktı.
الآن، لو أن الرئيس أوباما دعاني لأكون القيصر القادم للرياضيات حينها سيكون لدي إقتراح أعتقد أنه سيحسن كثيرا تعليم الرياضيات في هذه الدولة

Çar, karısı ve çocukları hapsedildiler ve sonra 1918'de vuruldular.
و لكن القيصر و زوجته و أولاده تم سجنهم ثم إعدامهم في عام 1918

Yani Lenin Çar mı olacak?
أهذا اللينين .. سيكون القيصر الجديد اذاً ؟ إنصت الي ابي ..

Yapılan jesti anlamışa benzemiyorsun, gerçek bir... - Çar kızının yürüyüş biçimi, zarafeti...
أنتِ لا تدركين أن المطلوب من ابنة حقيقية للقيصر

Ekselansları, önümüzdeki aylarda petrol miktarında herhangi bir kesinti olmayacağına dair Çar'ı ikna edebilir.
فخامتك يمكنني أن أضمن للقيصر أنه لن يكون هناك انقطاع في إمدادات النفط في الأشهر المقبلة

156 santimden kısaysan, Çar'dan özel izin gerekir.
عندما يزيد طولك عن 3ر5 قدم، فإنك يمكنك أن تمتلك أرضاً، ولكن أقل من هذا الطول، فلابد أن تحصل على تصريح من .القيصر

Hiç sanmıyorum. Hele ki tuvalet masasının üstünde rahmetli Çar'ın resmini tutuyorken.
بالكاد أظن ذلك سيدي المفتش، ليس وصورة القيصر الراحل على طاولة التزيين الخاصة بها

Çar kurtulamadı ama, kızlarından biri yaşıyor olabilir.
بالرغم من أن القيصر لم ينجو ما زالت أبنته علي قيد الحياة

Canova koleksiyonunda, Çar Alexander'in Napolyonun eşinden aldığı heykeller bile var.
في مجموعة كانوفا هذه, يوجد حتى المنحوتات التي اشتراها القيصر من الزوجة زوجة نابليون؟

Çar'ın galerisindeyiz bir Ortaçağ bağnazının portresinin yanındayız.
نحن في معرض القيصر بالقرب من صورة متعصّب القرون الوسطى

Sen, Çar'ın ve Büyük Prens'in ihtişamını hiç görmemişsin.
أرى أنّك لم ترى القيصر من قبل ولا الأباطرة, ولا الأمراء الكبيرون في كل ما لديهم من روعة

Filmin sonuna doğru yer alan bir sahnede Çar Ivan'ın düşmanlarını öldüren, ... onlara işkence etmekle bilinen özel koruması Oprichniki ile partide eğlendiğini görürüz.
في مشهد فريد قبل نهاية الفيلم نرى القيصر إيفان منغمساً في حفلة يمتع نفسه مع ما يُسمون الأوبرتشينكي

Gelinlerden dolanmış bir ipi çözmeleri istenir Çar da anahtar deliğinden bunu gözetler.
العرائس يَحْللنَ كرات الغزل القيصر يراقب من خلال ثقب المفتاح

Gelinlerden birbirlerine dolanmış bir yumağı çözmeleri istenir Çar da anahtar deliğinden onu takip eder.
العرائس يَحْللنَ كرات الغزل القيصر يراقب من خلال ثقب المفتاح

Çünkü Çar'ın eşi sabırlı olmalı ve kendini hakim olabilmeli.
لأن زوجة القيصر يجب أن يكون لديها صبر ويكون لديها ضبط نفس

İçki Çar'ına... - Şerefe. - Cin-cin.
ثانياً بصحة القيصر اعتقدت أنك قلت أنك لن تشرب هذه الليلة

Askerlerimiz de cepheden döndü, Çar'a olan yeminlerinden feragat ettiler.
وجنودنا عادوا إلي الطليعة متحررين من قسمهم للقيصر

Paul Poiret'le çalışırken eski Çar'ın metresi olduğu söylenilen mükemmel Rus bir manken üreticimiz vardı.
عندما عملت مع "بول بواريت" كان لدينا صانعة عارضات رائعة, روسية. يحكى بأنها العشيقة السابقة للقيصر.

Şüphe yok, Çar 2. Nicholas ve Alexandra'nın kızısın.
ابنة بدون شك للقيصر (نيكولاس الثاني) و(ألكسندرا)

Çar'dan Kayzer'e. Kuzenden kuzene.
(القيصر الروسي) يرسل للقيصر الألماني من ابن عم لأبن عمه

Çar çok yaşasın!
مرحى للقيصر!