"çarşafı" - Traduction Turc en Arabe

• ملاءة
• الملاءة
• أغطية
• الغطاء
• الشراشف
• الأغطية
• الملائات

Bir hastaya çarşafı dikerseniz bu bir kazadır.
إن كنت تخيط لمريض واشتبكت به ملاءة هذه حادثة

Kyle'ın çarşafı ve battaniyesi yataktan atılmış.
ملاءة و غطاء كايل تم سحبهما بعيدا عن السرير

Her cumartesi temiz çarşafı üste... üstte olanı alta serip... alttakini çamaşırcı çocuğa vereceksiniz.
كل سبت تضعون الملاءة النظيفة فى الاعلى والتى بالاعلى فى الاسفل وتبعثون السفلى للغسيل

Bu çarşafı her zaman nasıl görmem gerektiğini neden öğrenmeliyim?
لماذا يجب أن أرى الملاءة دائماً طوال الوقت فيمَ أفعله كل يوم؟

Yatak örtüsü derken şu süslü çarşafı kast ettiysen, kendi örtüm var.
اذا كنتِ تقصدين بـ "أغطية البياضات" كلمة غطاء السرير فـ لدي خاصتي

Bir de çarşafı başlarına çekip uyuyor numarası yapan tipler vardır.
و هناك فتاة تجذب الغطاء و تتظاهر أنها نائمة

çarşafı gömme dolaptan alırım.
سوف اجلب بعض الشراشف من الخزانة

- Pekala o halde, neden çarşafı kaldırıp bir göz atmıyoruz?
حسناً إذاً لمَ لا نبعد هذه الأغطية ونلقِ نظرة؟

Küçük gösteriler yapardım ona. Perdeymiş gibi çarşafı asardım yukarıdan sonra şapka ile pelerin takardım.
كنت أقوم بعروض صغيرة من أجلها أعلق ملاءة فراش كما لو أنها ستارة

Bir piliçle ateşli randevun olsa, ipek çarşafı bile düzeltemezsin.
لا تستطيع صقل ملاءة حريرية --لو كان لديك موعد مع سيدة

Şimdi, çarşafı günün koşuşturması içinde her zaman nasıl gerçeklik olarak göreceğimizi öğrenmeliyiz.
كيف نرى ملاءة الحقيقة دائماً

Bir şey yapmak istiyorsan şu çarşafı katlamama yardım et.
لو أردت فعل شيء ما ، يمكنك مساعدتي في طي هذه الملاءة

çarşafı tekrar geçirebilir miyim?
أيمكننى ان اعيد وضع الملاءة ؟

Sucre, çarşafı ört.
سوكري)، ضع الملاءة)

Huzurevlerine yatak çarşafı satman mı yoksa para için heriflere otuz bir çekmen mi?
أنك تبيعُ أغطية الأسرَّة للمُسنِّين أو أنكَ تُداعب قُضبان الرجال مِن أجل المال

Ayrıca dairemizin yarısını kaplayan yatak çarşafı yığınından da nefret ediyordu.
كما أنها كانت تكره جبل أغطية الأسرَّة الذي يشغلُ نصف مساحة شقتنا

Bana yatak çarşafı sattığınızı söylemiştin.
لقد أخبرتَني أنكما تبيعان أغطية الأسرَّة

çarşafı ben alacağım ve beni göremeyeceği şekilde masaya çıkacağım.
سآخذ الغطاء وسوف اصعد على الطاولة حيث لا يراني

Hazır olduğun zaman, onu içeri çağıracağım ve çarşafı başına geçireceğim.
وحين تكون مستعدا سأدعوه للداخل ضع الغطاء فوق رأسه

çarşafı üstünde bırakmak tuhaf görünür.
سيكون نوع من الغرابة لترك الغطاء عليه

Merak etme. çarşafı kirletmedim.
لا تقلق لم أوسخ الشراشف

çarşafı değiştirmeyeceğiz.
نحن لن نغير الشراشف

Ama çarşafı çektiğimiz gibi iplik sayısı tartışmasına dalardık ve başka da bir halt yemezdik.
لكن حالما وصلنا للفراش دخلنا في نقاش بخصوص الأغطية والقطن و...

Bir yataktan aldığın çarşafı, öbürünün üstüne koyamazsın. "Sağlıhsız" bu.
لا يمكنك أن تأخذ الملائات السرير وتلصقها ببعضها البعض. هذا غير صحي