"çaremiz yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• يكن لدينا خيار
• يكن هناك خيار
• لنا خيار

Onları nakil durumundan çıkarmaktan başka çaremiz yoktu.
لم يكن لدينا خيار لكن كان لأخذهم الى خارج سجن الناقله

Doğrusu başka çaremiz yoktu. O yüzden orduya gönüllü olarak yazıldık.
لم يكن لدينا خيار آخر سوى التطوع فى الجيش.

Bombanın çok kesin bir yere bırakılması gerek. Başka çaremiz yoktu.
القنبلة يجب ان تسقط في مكان محدد للغاية ولم يكن هناك خيار

- Geri çekilmekten başka çaremiz yoktu.
-لم يكن هناك خيار الا الانسحاب.

O ne derse yapmak zorundaydık. Başka çaremiz yoktu.
يارجل، كان لابد أن نعمل مهما قالت ، لم يكن لنا خيار

Bordaladıktan sonra teslim olmaktan vazgeçmediler, başka çaremiz yoktu.
عندما كنا على سطح السفينة، الطاقم تمرد، لم يترك لنا خيار.

Niyetinizi öğrenmek için zihinlerinize girmekten başka çaremiz yoktu.
وبمعرفة نواياكم لم يكن لدينا خيار سوى دخول عقولكم

İstemedik ama başka çaremiz yoktu.
ولكننا لم نرغب فى ذلك ولكن لم يكن لدينا خيار

Nasıl sızdığını sormak bile istemiyorum sana - Başka çaremiz yoktu. - Greg e kayıtları şimdi yolluyorum.
لن اسالك كيف فعلت ذلك م يكن لدينا خيار , اننى أرسل الفيديو الان

Başka çaremiz yoktu. Ölmüştü.
لم يكن لدينا خيار آخر، لقد كانت ميتة

Onu görevden almaktan başka çaremiz yoktu.
لم يكن لدينا خيار سوى التخلي عنه