"çaresini" - Traduction Turc en Arabe

• حلاً
• علاجاً
• حلًا
• حلًّا

Onu hiçbir yere götürmüyorum. Bir çaresini bulun.
لن أخذه إلى أي مكان، لذا عليكِ أن تجدي حلاً.

Bazen işimiz önümüzü kesiyor ama her zaman bir çaresini buluyoruz.
أحياناً يعيقنا عملنا، لكننا نجد حلاً لذلك دائماً

Ama bak, bir çaresini bulurum, tamam mı?
لكن انظري, سأجد حلاً لذلك حسناً ؟

Ben de sana çaresini bulmanı emrediyorum Dünyanın neresinde olursa olsun.
حسناً، أنا آمرك بأن تجد علاجاً أياً كان في هذا العالم

Kanserin çaresini buldular. Büyük işler bunlar.
لقد وجدوا علاجاً للسرطان، أرأيت، كل هذه تجارة

Diyelim ki gelecekten geçmişe kanserin çaresini gönderdik.
ولا يكون منطقيّاً لنقُل أننا أرسلنا علاجاً للسرطان .من المُستقبَل إلى الماضى

Eğer işe geri dönmek için hazır değilsen bir çaresini buluruz.
اسمعي، إن لم تكوني مستعدة للعودة إلى العمل سنجد حلًا ما

Ben bir çaresini bulurum.
سوف أجِد حلًّا.

Bir çaresini bul, gey dekan. Hallet bu işi.
جد حلاً أيها العميد الشاذ جد حلاً

- Bilmiyorum canım. Sen bir çaresini bulursun.
- لا أدري يا عزيزتي، ستجدين حلاً

Bir çaresini bulacağından eminim.
أعرف أنك ستجد حلاً.

Walter, bir çaresini bulacağız. Peter iyileşecek.
(والتر)، سنجد حلاً لهذا الأمر، وسيكون (بيتر) على ما يرام.

Evine git, ben bir çaresini bulacağım.
عد للبيت وسأجد حلاً ما

Ona bir çaresini bulacağımı söyle.
يريد نقوده؟ أخبريه بأنني أعطيته علاجاً

Belki de hastalığın çaresini bulurlar.
أعني من يعلم, فلربما يجدون علاجاً

Sana çaresini bulmanı emrediyorum.
أؤمرك بأن تجد علاجاً

"Bir gün lazım olur diye aşkın çaresini öğrenmişti.
"علاجاً للحب, عرفت فجأةً أن...

çaresini bul!
جد علاجاً!

Maya, çocuk yurdunda, ve o geri dönmeden önce bir çaresini bulacağım.
مايا مسافرة سنجد حلًا قبل عودتها

Bunun bir çaresini bulacağız.
سنجد حلًا, حسنًا؟

- Orada durun, bir çaresini bulacağız.
-ابقيا عندكما، سأجد حلًّا .