"çaresizce" - Traduction Turc en Arabe

• يائس
• يائسة
• يائساً
• اليأس
• يائسه
• يأس
• اليائسة
• مستميت
• يائسين
• بعجز
• ماسة
• يائسا
• يائسةً
• يائسون
• مضن

Galiba insanın kendine saygısı olmayınca ve çaresizce insanları etkilemeye kalkınca demek ki...
لكن أظن أنه عندما لا يكن لديك احترام لنفسك ،تصبح يائس لأبهار الناس

Westboro'dan ayrılışımdan birkaç hafta önce, annem bana bir şey söyledi; ailemle kalabilmemin bir yolu olmasını çaresizce umut ederken...
قالت لي أمي شيئاً قبل أسابيع من مغادرتي لويستبرو، حين كنت آمل بشكل يائس أن تكون هناك طريقة ما كي أظلّ مع عائلتي.

Bu kitabın size yalan söylüyormuş gibi görünmesini istiyorum, çaresizce ve umutsuzca, bir alkoliğin yapacağı gibi.
أريد هذا الكتاب أن يبدو وكأنه يكذب عليكم، بطريق يائسة ومستميتة، بنفس أسلوب مدمن كحول.

Yaşayan insanların çoğundan daha fazla koltukta kalan bir elin parmaklarını zor geçen liderlerin oluşturduğu bir kıtadayız. İşe yarayabilecek yeni bir şeyin ihtiyacını hissediyoruz çaresizce.
و في قارة حيث يمسك عدد قليل من القادة بالسلطة لفترة أطول من أعمار غالبية السكان, فنحن في حاجة يائسة لشيء جديد شيء يمكن أن يفيد.

Her günün sonunda, bitkin ve acı içinde zirveye ulaşır ve ittiği kayanın tepeden aşağıya yuvarlanışını çaresizce izler.
في نهايه كل يوم, يصل إلى قمة الجبل منهك القوى ويصبح يائساً وهو يرى هذه الصخرة تتدرحج إلى أسفل

Çocuk çaresizce ağlarken, ben bütün tabağı afiyetle yedim.
أكلت القطعة بشراهه بينما هو اخذ يبكي من شدة اليأس

Bense evime gittiğimde çaresizce, birileriyle dürüst olabileceğim bir anı arıyorum.
بينما أذهب الى المنزل وأنا سعيده ولكنى يائسه من الداخل

Dediğin gibi beş yıl çaresizce bekleyip birden böyle bir şeyin olması aklıma bir şey getirdi.
خطر لي أنك بإنتظارك خمس سنوات وبعدما أصبحت كما تقول , يائس

Küçük olan ikisi, çaresizce bağlı erkekler.
الواحد الصغيرة الذكور المكرسين بشكل يائس

Dokuz yaşındaydım, benimle gurur duyman için çaresizce çabalıyordum.
تسع سنوات من العمر,وكنت يائس لجعله فخور بي

Zırhlı birlikler, çaresizce direnenlere karşı ilerliyordu.
الطوابير المدرعة كانت تتقدم فى مواجهة مقاومة يائسة

Sorumluluklarından kurtulmak için çaresizce bir çabaydı.
لقد كانت محاولة يائسة لرفع المسؤولية عنه

Çaresiz zamanlar, ha? Adama çaresizce işler yaptırır.
الأوقات اليائسة تجعل الناس يقترفون أعمالاَ يائسة

İki veya üç gün içinde, çaresizce bir şeyler deneyecektir.
بغضون يومين أو ثلاثة , سيلجأ الى شيئا يائساً

Neden çaresizce odanın duvarlarında yolunu bulmaya çalışıyor?
ولم يتحسس طريقه يائساً حول جدران الغرفة ؟

Neden çaresizce bu insanlara ayak uydurmaya çalışıyorsun
منذ متى تكونى فى منتهى اليأس حتى تتناسبى مع هؤلاء الاشخاص ؟

Bazen insanlar birisinin ilgisini çekmek için çok çaresizce şeyler yapabilir.
في بعض الأحيان الناس يفعلون يائسه ليحظون بالأهتمام

Avına karşı harekete geçmek için çaresizce kıyıya yaklaşıyor.
إقتراب أكثر إلى الشاطئ لفريسته يجب أن تكون فعلا يأس من طرفه.

Kendi teşhisini çaresizce onaylatmak istiyor ve karşı gelenlere de şiddet uygulayacaktır.
إنه مستميت ليؤكد تشخيصه الذاتي وسوف يكون عنيفًا تجاه من لا يفعل.

35 milyon. Bu nedenle çaresizce çalışan sayısını azaltmaya uğraşıyorlar.
لهذا كانوا يحاولون يائسين للتخلص من الموظفين.

Sadece orada otur ve prensin çaresizce ölmesini seyret.
فقط أجلسي هناك وراقبي الأمير وهو يموت بعجز

Bir çocuk var; gelecekten hiç umudu yok, ama çaresizce daha iyi bir hayat istiyor.
يوجد هناك طفل ليس لديه أمل في المستقبل ولكنه بحاجة ماسة ليعيش حياة أفضل.

Son. Bunlar çaresizce yazmak istediğim kelimeler.
النهاية , الكلمة التى أتمنى يائسا أن أكتبها

Annenin bastırmak için çaresizce uğraşıp durduğu o yetenekler...
هذه القدرات المذهلة التيّ حاولت أمكِ يائسةً لإخفائها

%87'si üyelik için çaresizce tekrar arıyor.
سبع و ثمانين بالمائة منهم عادوا واتصلوا والمزيد أيضا يائسون من أجل الحصول على العضوية

Her ne kadar, sen çaresizce açıklama istesen de.
ولكنك تحتاجين إلى تدريب مضن