"çarpıp" - Traduction Turc en Arabe

• صدم
• اصطدم
• تصدم
• اصطدام
• اصطدمت
• ارتطم
• تصتدم
• تصطدم
• دهس
• الصدم
• أصطدم
• يصطدم
• وترتد
• الكر

Aynı gün, bir bisikletliye çarpıp onu öldürmüş.
وفي اليوم نفسه، صدم وقتل شخصاً يركب دراجة،

Tamam, bir de bu. Sarhoş kamyon şöforü sekiz yaşındaki kıza çarpıp öldürüyor ve yanlış alkol nefesi testiyle kurtuluyor.
حسنٌ، وهذه عن سائق سكير صدم وقتل فتاة في الثّامنةِ من عمرها ونجى بفعلته بتقرير خطأ لكشف السّكر.

Ve birine çarpıp yere düşürdüğünde de yanına gidip...
ثم اصطدم بواحده و سقط على مؤخرته, ثم هرعت إليه و قلت:

Morötesi ışınlar aşağı gelip, buza çarpıp geri yansıyarak gözlerimizi kuruttu, yüz derimizi soydu.
تهبط الأشعة فوق البنفسجية، تصدم الجليد وترتد لتؤذي عيوننا، وتسلخ جلد وجوهنا.

Nasıl bir manyak çarpıp kaçtığı bir kızın çantasını çalmak ister ki?
لابد أن تكون بغيضاً للغاية لتسرق من ضحية حادثة اصطدام و فرار.

Masaya çarpıp çektiğin acı kadar zor. İyi kafa buldun, Mickey.
ها قد وجدت الجواب في ذلك المقعد القاسي الذي اصطدمت به

O zavallı kuş olmalı. Pencereye çarpıp boynunu kırmış.
يجب أن يكون ذلك الطير سيّئ الحظ لقد ارتطم في النافذة وكسرت رقبتها.

- Hayır, hayır, hayır! Eğer düz düşersen, bir kayaya çarpıp ölebilirsin!
اذا سقطت هنا قد تصتدم بصخر و تأذ نفسك

Bu gemilerin kayalara çarpıp parçalandığını gözlerimle gördüm.
لقد رأيت هذه السفن تصطدم بالصخور

Çünkü bir nötron atomik çekirdeği çarpıp parçalarına ayırmış, ve biz parçacıkların uçup gittiğini görüyoruz.
وهذا بسبب أن النيترينو قد صدم نواة ذرة هناك وحطمها إلى أجزاء ونحن نرى الجسيمات تتطاير

Libertador Bulvarı'nda bir sürücü hamile bir kadına çarpıp kaçtı. Sürücü kurbana yardım etmek için durmadı.
سائقٌ صدم إمرأةٌ حبلى وفرّ هارباً دون يساهد الضحيّة

Muhtemel bir arabayla çarpıp kaçma olayında astsubay ölmüş.
ضابط صف قُتل في ما يُحتمل أن يكون عملية صدم و هرب

O kimin çarpıp kimin çarpmayacağını biliyor.
منهم من اللذي اصطدم من قبل، ومنهم من اللذي سوف يطدم.

Sarhoş bir sürücü başka bir arabaya çarpıp şoförü öldürüyor.
سائق مخمور اصطدم بسيارة أخرى مقتل السائق

Bir arabaya çarpıp, not bile bırakmadan kaçmaya benziyor.
أشبه بأن تصدم سيارة وتهرب دون أن تترك ملاحظة

kafasını bir taşa veya bir yere, çarpıp bayıldığını düşündüm.
، ظننتُ .. أنّه أغمي عليه . من جراء اصطدام رأسه بصخرة أو ماشابه

Denizciler, onun şarkısıyla öylesine büyülenmişler ki gemilerini, kayalara çarpıp, ölmüşler.
كان البحارة مسحورون بغنائها حيث اصطدمت سفنهم بصخور وماتوا

Oradan da yere ve çöp kovasına çarpıp durdu.
ارتطم بالأرض و توقف عن الدحرجة عند سلة المهملات

Zırhlı ara birkaç araca çarpıp devrildi.
شاحنة تنقلب و تصتدم بعدة سيارات

Bak bu gemi... her an bir buz dağına çarpıp batabilir.
... أنظروالهذهالسفينة . يمكن أن تصطدم بجبل من الثلج و تنهار غدا

Üç sene önce içkili araba kullanırken çarpıp kaçmaktan yargılanmış.
قُبض عليه قبل 3 سنوات بسبب قيادته تحت تأثير الكحول وفراره من حادثة دهس

çarpıp kaçma kurbanının parmak izlerini araştırdım.
بحثت عن بصمة الضحية في قضيتك الصدم و الفرار

Ziyanı yok. Bugün ben de etrafa çarpıp duruyorum.
لا بأس بذلك فقد كنت أصطدم بالأغراض طوال اليوم

Onu görmemizi istemezdi.... ...fakat içmiş olurdu ve bir şeye çarpıp herkesi uyandırırdı.
لكنه كان دائما سكران ، و بالتالي كان لابد أن يصطدم بشيء ما و يوقظ كل من بالمنزل

Ayrıca Alyson Duvitz'e çarpıp kaçtılar.
في مدرسة لأطفالهم. وكذلك الكر والفر في Duvitz أليسون.