"çarpar" - Traduction Turc en Arabe

• تصطدم
• يصطدم
• تصدمك
• تصدمنا
• اصطدم
• يدقان
• ستصيبكم

Yolun kenarında yürüyorsunuzdur ve bir kamyon gelip size çarpar ya da hareket halindeki bir trene atlayarak binmeyi deniyorsunuzdur işe geç kalmışsınızdır ve pantolonunuzun paçası sıkışır kalır.
تمشي على جانب الطريق ثم تصطدم بك شاحنة أو أن تقفز من أمام قطار عندما تكون متأخرا عن العمل، وتتعثر بطرف بنطالك

Top çok hızlı bir biçimde 8 topa çarpar ve baştaki topa çarptığı anda enerjisini arkadaki toplara devreder.
عندما تضرب الكرة البيضاء بسرعة تجاه كرات الطاولة الأخرى وحينما تصطدم بها مباشرةً

Dünyamıza sürekli olarak kaya ve meteorlar çarpar.
الآن دائماً ما يصطدم بالارض بعض الصخور والشُهب

50 metre gidemeden karşıdan gelen bir arabaya çarpar.
و لم يتعدى أكثر من 50 قدما قبل أن يصطدم في سيارة قريبة

Ne yapacağımı bilmiyorum. Belki araba çarpar ve ölürsün. Ehehe, değil mi?
ربما تصدمك سيارة و تموتين لنضحك بصوت مرتفع، أليس كذلك؟

Umarım bir kamyon çarpar da hepimiz ölürüz.
الجميع يربط أحزمة الأمان. يا إلهي، أتمنى أن تصدمنا شاحنة و نموت جميعًا.

Tüm gece son sürat araba sürer sabaha güney sahillerine ulaşır ve o esnada tam Ölüm Meleği'nden kurtuldum derken bir kamyona çarpar ve ölür.
قاد بالسيارة طيلة الليل بأقصى سرعة، وفي صباح اليوم التالي، عندما وصل إلى الساحل، اصطدم بشاحنة ومات،

U2 grubunun dediği gibi: "İki yürek bir çarpar."
مكتوب على الشريط قلبان يدقان كقلب واحد

Elektrik çarpar.
ستصيبكم الكهرباء... ...

Buna inandığın anda, bir konteyner gemisi gelir ve çarpar.
, اللحظة التي تعتمد فيها على شئ تاتي سفينة حاوية كي تصطدم بها

Şok dalgası zeminden derinliklere doğru iner ve yüzeydeki kayalardan çok daha sert şeylere çarpar.
بينما تشق الموجة الصدميّة طريقها في الأرض، فإنها تصطدم بشيء صلب، أكثر صلابة من الصخور المحيطة.

Ya yumruk yediyse, geri düşer, boynunu yatağın dibindeki köşeye sert ve sabit şekilde çarpar.
ماذا اذا تلاقى بعض اللكمات, سيقع للخلف , نعم, و رقبته تصطدم بقوة بزاويه اطار السرير

Araba kullanırken böcekler ön cama çarpar ya?
أتعرف حينما تقود السيارة و تصطدم ذبابة بزجاجك الأمامي؟

Yağmurun savurduğu soğuk gözyaşları çarpar buğulanmış pencere camıma
مع البرد, والدموع الباردة يصطدم المطر بِلوح زجاج النافذة

Yaklaşık her milyon yılda bir, Dünya'ya küçük bir göktaşı çarpar ve ufak çaplı bir zarara yol açar.
حوالي مرة كل مليون عام يصطدم كويكب صغير بالأرض مسبب مقدارًا هائلًا من الدمار

"Aşk" dediğimde ses ağzımdan çıkar... sonra diğer kişinin kulağına çarpar, beyninin kıvrımlı kanallarında yolculuğunu yapar... yani, sevginin bulunduğu ya da bulunmadığı anılardan geçerek, dediğimi kaydederler, sonra 'evet' derler, anlamışlardır.
عندما أقول, "الحب" فهذا الصوت يخرج من فمي و يصطدم بأذن الآخرين

En güzeli. Araba çarpar da ölürüm diye korkmuyor musun?
ألا تخافين أن تصدمك سيارة وتموتي؟

Umarım bu gece kilisenin önünde bir kamyonet çarpar da oracıkta ölürsün.
) الأخرق "أتمنى الليلة أن تصدمك حافلة كنيسة وأن تموت ببطء"

Yani, belki yarın otobüs çarpar, ölürüz.
يمكن أن تصدمنا حافلة غدًا، من يعلم؟

4.5 milyar yıl önce Mars'ın büyüklüğünde bir cisim saatte 40.000 km hızla gezegene çarpar.
قبل 4.5 بليون عام، اصطدم جسم بحجم المريخ بالأرض بسرعة 25 ألف ميل في الساعة.

Bir kuyruklu yıldız bir aya çarpar ve onu yörüngesinden çıkararak gezegene daha yakın bir yörüngeye iter.
اصطدم مذنّبٌ بقمرٍ وأخرجه من مساره

Yoksa elektrik çarpar.
ستصيبكم الكهرباء... ...