"çarptığını" - Traduction Turc en Arabe

• أصابه
• صدمت
• ضربه
• اصطدمت
• أصابها
• تصطدم
• صدمته
• صدم
• أصطدم
• إصطدم
• ارتطم
• ترتطم
• صدمتها
• صدمتك
• صدمتِ

Kendisine neyin çarptığını anlayana kadar, çoktan ceset torbasına girmiş olacak.
عندما سيدرك ما أصابه سَيَكُونُ في كيس الجثث

11'in Kuleye çarptığını sanıyorduk. Tüm birimler görev yerlerinize. Komuta merkezi.
لقد أعتقدنا أنها صدمت البرجين أيها السادة هذا ما أريد

Siz kapıdan içeri daldığınız zaman ona neyin çarptığını anlamadı.
عندما قدمتما خلال ذاك الباب. هو لم يعرف مَن ضربه.

CNN küçük bir sivil uçağın Dünya Ticaret Merkezine çarptığını bildiriyor..
أعلنت سي إن إن أن طائرة مدنية صغيرة اصطدمت ببرج التجارة العالمي

"Gizli bowling oyuncusu: Lobutlar kendilerine neyin çarptığını bilemeyecekler."
"الكرة الخفية، لن تعرف الأهداف ماذا أصابها"

Otobüsün ona çarptığını ve boynunu kırdığını gördüm ama hâlâ yaşıyor.
لقد رايتها تصطدم بحافلة و كسرت عنقها و لا تزال تسير

Tabii ki annem beni neşelendirmeye çalıştı.Ona bir arabanın çarptığını söyledi.
بالطبع حاولت أمى أن تهوّن علىّ اخبرتنى أن سيارة صدمته

Sürücü bir hayvana çarptığını sanarak, sürmeye devam etmiş.
ظن السائق بأنه صدم حيواناً واستمر بالسير

- Darbenin açısı ve gücü Brianna'nın ileri doğru düştüğünü ve düşüşünü engelleyemediği için çenesini çarptığını gösteriyor.
زاوية و قوة الوقعة تشير إلى و لم تكن تستطيع أن تسند نفسها و أصطدم فكها السفلي هنا

Neden kızlarımıza bana tren çarptığını söyledin?
وهذا شيءٌ آخر أيضاً. لماذا أخبرتي الفتيات أنه قد إصطدم بي القطار ؟

Adam ne çarptığını anlamadı bile.
و فجأة ظهرت من العدم لم يدرك الرجل ما أصابه

Kendisine neyin çarptığını anlamadı!
إنه لا يعرف ما أصابه. إنه لا يعرف ما أصابه.

Cep telefonuyla konuşan bir geri zekâlının taksine çarptığını mı?
صدمت سيارتك سيارةٌ يقودها أحمقٌ يتحدث على الموبايل

Ama dikkatini çekerim birkaç dakika önce buraya geldin ve birine çarptığını söyledin ben de reddettim.
دخلت على مكتبي قبل دقيقتين وقلت أنك صدمت أحدهم و أنا رفضت قضيتك

Bu şeyin neye çarptığını bilmiyoruz ve şu anda, kanamayı durduran tek şey bu olabilir.
نحن لا نعرف ما هو هذا الشيء الذي ضربه في الطّريق بواستطه. والآن، يمكن أن يكون الشيء الوحيد الذي يوقف النزيف.

- Patinaj izleri, ...arabasının yoldan çıktığını ve ciddi bir şekilde çarptığını gösteriyor.
علامات الإنزلاق تُشير أن سيارته انحرفت عن المسار و اصطدمت بشكل قاتل

Şu yüzlere bak, kendilerine neyin çarptığını bile anlamamışlar.
اتنظر لهذه الوجوه لا تعرف ما أصابها

Suya çarptığını ya da başka birşey duydunuz mu?
هل سمعتها وهي تصطدم بالماء أو ما شابه ذلك؟

Bu yüzden neye çarptığını görmedin.
كان ذلك السبب لماذا لم تشاهدي ما قد صدمته

Saç miktarı ve uzunluğu dokunun bulunduğu yerde başka birisinin kafasının bağlantı kutusuna çarptığını gösteriyor.
وجُد عليها النسيج تشير انه صدم شخصا ما فى الرأس قبل أن تصتدم بصندوق التقاطع

Bilim adamlarımız bir göktaşının kıtamıza 10,000 yıl önce çarptığını teorize etmişlerdi.
علماؤنا وضعو نظرية أن كويكب ارتطم بقارتنا قبل 10,000 سنة

Bardağa girmeden önce ikinci topun masaya çarptığını gördüm.
رأيت الكرة الثانية ترتطم بالطاولة قبل أن يقع الكأس

Annene otobüs veya başka birşey çarptığını, ve öldüğünü söylersin.
انت علمت ان والدتك ماتت صدمتها حافلة أو شيئ أخر

Çünkü size çarptığını söylediğiniz araba sizin üstünüze kayıtlı.
لأن السيارة التى تزعم أنها صدمتك كانت تَخُصَّك

Fakat bu sabah bir duvara çarptığını duydum
لكنني سمعت أنكِ صدمتِ حائطًا صباح اليوم.