"çatı katında" - Traduction Turc en Arabe

• في العلية
• الدور العلوي
• في سقيفة
• في السقيفة
• في الشقة
• في العليّة
• علوي
• في السقيفه
• في شقة فوق السطح
• بالعلية
• انه في مخزن
• العلويةِ
• الغرفه العلويه

Belki olaylar durulana kadar Çatı katında saklanabilirim.
مهلا، ربما يمكنني ان اختبيء في العلية حتى ينتهي كل هذا الأمر.

Neden onları Çatı katında bir kutunun içine kapatmıyorsun? 21'e geldiklerinde çıkartırsın.
لم لا تغلقين عليهم في صندوق في العلية, وتخرجينهم حين يصبحوا في الـ21؟

- Çatı katında bir ceset var. - Biliyorum.
هنالك جثة ميتة في العلية ماهذا

- Israel'in Menajeri) Mecklen'in telefon konuşmalarını dinledik ve Israel'in, Lake Tahoe'daki Nomad Otel ve Gazinosu'nun Çatı katında kaldığını öğrendik.
و الان نراقب مكالمات ماكلين و قد عرفنا ان اسرائيل حاليا في الدور العلوي في فندق نوماد في بحيره تاهو , نيفادا

Bay Reese, o gece Paul Romano'nun Çatı katında başka birisi daha varmış.
سيّد (ريس)، لقد كان هنالك شخص آخر في سقيفة (بول رومانو) تلك اللّيلة،

"Çatı katında yarasa." "Araba anahtarı kaybolmuş."
" مضارب في السقيفة " " مفاتيح سيارة مفقودة "

Sydney Çatı katında kalırken birkaç içki içmişliğiniz olduğunu biliyorum.
الآن علمت أنكِ وسيدني إعتدتم على شرب كأسا أو اثنين في الشقة

Sadece iki tane: Yosel ve Haim. Çatı katında kilitliler.
فقط اثنين , يوسم و خايم انه مغلق عليهم في العليّة

Ben de kendimi hep Çatı katında çocuk büyütürken hayal etmişimdir.
دائماً تخيلت نفسي في طابق علوي أربي الأطفال

Evet, Çatı katında.
أتقيمان هنا يارفاق ؟ أجل ، في العلية

Çatı katında içecek bir şeyler olması gerek.
ـ كلا هناك بعض الزجاجات في العلية.

Açık yakalamak istediğimden değil de, manyak bir katil 15 yılını Çatı katında geçirecek.
لا أحاول pick holes, لكن لمدة 15 عاماً قضاها قاتل مختل يختبئ في العلية

Çatı katında ışıklar sönüyor. Yukarıda hiçbir şey olmuyor.
لا أضواء في العلية لا شيء على السلم

Bunu Çatı katında buldum. Daniel'ın eski eşyaları.
لقد وجدتهم في العلية انها أغراض دانيل

O yüzden bu anlaşma olduktan sonra yarım saniye o Çatı katında olmak istiyorum.
ساذهب الي الدور العلوي بعد نصف ثانيه من اتمام الصفقه

Onu kanalım oraya yeni yapılan binanın Çatı katında bulabilirsin ve siz ikiniz arayı kapatırken ona ailemizin muhteşem yok oluşuyla ilgili bana gösterdiği geleceğe ait görüntüleri de sormayı unutma.
ستجده في سقيفة البناء الفاره الجديد المطلّ على القناة. وبينما تبادله أطراف الحديث، فلا تنسَ سؤاله عن رؤية النبوءة التي أرانيها عن الزوال الوخيم لأسرتنا.

Micheal Çatı katında yaşayan kaçak babasını kontrole gitti.
ذهب (مايكل) للأطمئنان على أبيه الهارب -الذي كان يعيش في السقيفة

Madalya kazanırsan Çatı katında oturmana bile izin veririz!
إن فزت بميدالية، فسنسمح لك بالعيش في الشقة العلوية

- Çatı katında tıbbi personele ihtiyacımız var. - Geliyorum Casey.
إننا بحاجة لطبيبة في العليّة - (أنا في طريقي (كيسي -

Sonra saatin kaç olduğunu fark eder ve çığlık atar yataktan fırlar ama Çatı katında uyuduğunu unutur ve merdivenlerden aşağı yuvarlanır.
ثم يدرك كم الوقت ويصرخ ويقفز من على السرير بإستثناء انه ينسى انه ينام في سرير علوي ويقع من على الدرج

- Çatı katında.
في السقيفه.

Şimdi Çatı katında yaşıyor.
انها تعيش في شقة فوق السطح أنا لا أنتقدها

- Çatı katında uyuyor.
مدسوسون في أفرشتكم هذه الليلة إنه ينام بالعلية

O beni bulduğunuz Çatı katında.
انه في مخزن الغلال حيث وجدتني

Oturma odasında bir damla kan ve... Çatı katında çok daha fazla kan bulduk.
وأكثر بكثير آخر واحد كبير في الغرفة العلويةِ هَلْ تلك متّسقة مع نتائجِكِ؟

-Soytarın da Çatı katında uyuyabilir.
-و مهرجك يمكنه النوم فى الغرفه العلويه