"çatısı altında" - Traduction Turc en Arabe

• تحت سقف

Beni bir daha ararsan, Tanrı şahidimdir ki kendi çatısı altında sana yaptığım tüm kirli şeyleri kocana anlatacağım.
اتصلي بي مرة اخرى , واقسم بالله ساخبر زوجك عن كل وساخة , وكل شيء قذر قمت به معك تحت سقف منزله

Ama kilisenin çatısı altında yaşamaya devam ettiğiniz sürece bu kurallara uyacaksınız.
لكن مادام انك تعيش تحت سقف الكنيسة عليك ان تتبع قوانينها

Kocanın çatısı altında yasak bir ilişki dışında birşey değil öyle mi?
خيانه تحت سقف زوجك لا أكثر ولا اقل اليس كذلك؟

Sonra da onun çatısı altında yaşadığım sürece Henry'yi görmeme izin vermeyeceğini söyledi, ben de "İyi, o zaman senin çatın altında yaşamam" dedim.
و بعدها اخبرني باني لا استطيع ان اواعد "هينري" مادمت اسكن تحت سقف بيته فقلت له حسنا لن اعيش هنا بعد الان

Oğlun benim çatımın altında yetiştirilecek tıpkı senin babamın çatısı altında yetiştirildiğin gibi.
ديك ع ن تثار تحت سقفي - - كما أثيرت لك تحت سقف والدي.

Kendi çatısı altında neler döndüğünden haberi olmamasına inanmak zor.
علم بما يجري تحت سقف بيتها