"çeşmenin" - Traduction Turc en Arabe

• النافورة
• نافورة
• النبع

Sonunda çarşıda amaçsızca gezip çeşmenin yanına oturdum ve soluklandım.
أخيراً تجولت في هذه الساحة وجلست قرب تلك النافورة وتنفست

Whoopi Goldberg'ün işediği çeşmenin yanında Wi-Fi daha iyi çekiyor.
الواي فاي أقوى عند النافورة التي تبول فيها وبي جولبيرج

Biri çeşmenin yanında iki tanesi güneş girişinde. Biri batı girişinde.
عند النافورة,والمدخل الجنوبى والبوابة الغربية.

Oniki yıl sonra, seni aynı çeşmenin orada buldum ve oniki gün sonra, bu not çizelgesi.
و بعد إثنتا عشْرة سنةِ وَجدتْك قُرب نفس النافورة واليوم بعد 12 يومِ هذه نتيجة الامتحان

İşte aynı metin satırı bir çeşmenin etrafında dolanıyor alt üst olabilen ve her iki yönde de okunabilen bir ilüstrasyonda.
ها هنا نفس السطر من النص يلتف حول نافورة في صورة يمكن قلبها راسا على عقب و قراءتها في كلا الاتجاهين

çeşmenin orada mıydı, yolun alt tarafında mıydı?
هل كان في الأعلى بقرب النبع أم أسفل الطريق؟

Evet. Sözlüğe baktık. Bir grup kız öğrenci çeşmenin diğer tarafındaymış.
لقد فعلنا، وقد كان هناك مجموعة من تلميذات المدارس على الجانب الآخر من تلك النافورة

Siz çocuklar çeşmenin altında gizli bir kapı olduğunu biliyor muydunuz?
أكنتم تعرفون يا رفاق ان النافورة باب سري؟

Öyleyse sizi çeşmenin altına nasıl gönderebildim?
إذن لماذا أرسلتك إلى النافورة في المقام الأول؟

Han Nehri Parkı'nın oradaki çeşmenin orada olacağım.
تعالي إلى النافورة الموسيقية في حديقة نهر هان

Bence şu çeşmenin hemen altında evlenmeliyiz.
أعتقد أننا يجب أن نتزوج أمام تلك النافورة التي هناك.

çeşmenin yanındaki otoparkta buluşalım.
قابليني عند مكان الوقوف , أمام النافورة

Trudy ile çeşmenin orada tanıştık,Ve öğle yemeğinde bize katılması için onu davet ettim.
ترودي وانا التقينا عند النافورة ودعوتها

Haftalardır bu duygular içindeyim ama bu sabah çeşmenin başında...
كانت هناك لأسابيع، - - وهذا الصباح عند النافورة

çeşmenin altından 12 kişi çıkardık.
لقد أخرجنا 12 من أسفل النافورة

çeşmenin tekrardan su vermesini nasıl sağlarız?
كيف نجعل النافورة تعمل مرة أخرى ؟

çeşmenin altındaki toprağı tahliye etmek zorunda kaldık.
لقد أضطررنا تصريف التربة تحت النافورة.

José çeşmenin yanında.
جوزيه جانب النافورة

Gregorio çeşmenin yanında.
جريجورى جانب النافورة

Tek istediğim, şırıldayan huzur dolu bir çeşmenin yanında sabah espressomu yudumlamak.
جلّ ما أردتُه هو ارتشاف قهوة الصباح بالقرب من نافورة مياه هادئة

Suyun çeşmenin üzeriden yukarıya doğru tazyikli akmadığı bir su çeşmesinden su içebilecek kadar vaktim var mı?
مهلاً هل لدي بعض الوقت أستطيع الذهاب للشرب من نافورة الماء حيث لا تمر الماء من خلال الموزع ؟

Ağaçlar yolun altında. çeşmenin orada mıydı ağaç?
هل كانت الأشجار في الأسفل أم كانت الشجرة بجانب النبع ؟