"çekeceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• سنصور
• سنلتقط
• سنسحب
• بتصوير
• نصور
• سنصوّر
• سنسحبه
• لتصوير
• بسحبه
• بأنفسنا إلى
• ونصورها
• نرسم الخط الفاصل
• سنصورك
• سنقوم بأخذ

Hayır, biz sadece başımıza her ne geliyorsa filme çekeceğiz ve sonra boktan, garip olaylar olduğunda bunu gelecek kuşaklara aktarabilmek için en mükemmel konumda olacağız.
كلا , سنصور فقط كل ما يحدث معنا وعندما تحصل أي أشياء لعينة معنا سنكون في وضع ممتاز لالتقاطه من أجل الأجيال القادمة

Penceresine uçurup, dikkatini çekeceğiz.
سنجعلها تطير جوار نافذته و سنصور ردة فعله

Anne kuş, yavrularını beslemek için döndüğünde ödül kazanacak olan fotoğrafı çekeceğiz.
عندما تعود العصفورة الأم لتطعم صغارها سنلتقط صورة جديرة بالفوز

Tamam. Şimdi görev şapkasından işleri çekeceğiz.
حسناً ، الآن سنسحب أوراق الأعمال من قبعة المهام

Ve açılıştan önce kolleksiyonun fotoğraflarını çekeceğiz.
و سيسمح لنا بتصوير مجموعة الأزياء قبل الإفتتاح

Tatlım, öncelikle fahişe sahnesini yarın çekeceğiz.
انظري يا عزيزتي عزيزتي في البداية لن نصور مشهد العاهرات حتى يوم غد

Daveti filme çekeceğiz, dokunaklı bir konuşma yapacaksın ve reytingler...
سنصوّر لقائك مع عائلتك وتلقي خطاباً مؤثراً ونسب المشاهدة ؟

Peki onu oraya nasıl çekeceğiz?
تقريبا نجحنا اذن , كيف سنسحبه ؟

Sokağın başından ikinci açıya ihtiyacım var. Birlikte çekeceğiz.
أحتاج الى زاوية تصوير أخرى من الشارع سنصور معاً

Röportaj için çiftlikten birkaç görüntü çekeceğiz.
سنصور اللقطات في المزرعه من أجل المقابله

Bu öğleden sonra Bay John Huston, yani Musa'nın kölelere çölde liderlik ettiği sahneyi çekeceğiz.
سنصور المشهد اليوم بعد الظهر عندما يقوم السيد هيوستن ... موسي

- Benim için sorun yok. - Aşk sahnelerini nasıl çekeceğiz?
وكيف سنصور مشاهد الحب الخاصة بنا ؟

Bak, bu gece sivri binanın orada sahne çekeceğiz.
اسمع ، سنصور بجوار المبني الصغير الليلة

Çünkü öylesine olağanüstü bir roket inşa ettik ki, ...ve haftaya da web sitemiz için fotoğraf çekeceğiz, ...gıcır gıcır üniformalarımızı da sunacağız.
وللأسبوع المقبل، سنلتقط صوراً للموقع الإليكتروني ونكشف أزياءنا الجديدة

Hayır, gerçek Noel değil. Eğlencesine bir fotoğraf çekeceğiz.
انه ليس عيدميلاد حقيقي سنلتقط صور للمرح فحسب

tekrar bir daire çiz ve dışa doğru 5 metre daha genişlet. ondan sonra ipi yukarı çekeceğiz.
قم بالدوران للخلف ووسع المحيط خمس يارادات، وبعدها سنسحب الفيشة

Parayı dert etme. Yani, bir kaç sahne çekeceğiz.
لا تقلق بشأن المال سنقوم بتصوير بعض المشاهد

4,900 dolara dokuz tane reklam çekeceğiz.
سوف نصور 9 إعلانات تجارية مقابل 4،900 دولار.

Herkese haber et, yarın geçiş sahnesini çekeceğiz.
اتصل بالجميع وأخبرهم بأنّا سنصوّر مشهد الصليب غدًا

Onu nasıl oraya çekeceğiz?
وكيف سنسحبه الى هناك ؟

Oksijen verip röntgen çekeceğiz.
لذا سأعطيك الأوكسجين وآخذك لتصوير الأشعة

Tamam, hazır olduğunda söyle Pekala, araç havaya kalktığında aynı anda çekeceğiz.
حسناً، بعدما نقوم برفعِ السيارة سنقوم بسحبه معاً ، ونبقيه معتدلاً

Gece vakti Dorne kıyılarına kürek çekeceğiz.
ونُجدّف بأنفسنا إلى شواطئ (دورن) ليلاً

Bulacağız, filme çekeceğiz ve dünyaya göstereceğiz.
نعثر عليها ونصورها ونريها للعالم

pragmatik tutum gibi görünüyor: '' Tamam, bu çizgileri biryerlerde çizmek zorundayız, o halde bu çizgileri bir yerlere çekeceğiz.''
هو نوع من إتجاه عملي : "حسنا , لابد أن نرسم الخط في مكان ما , لذا فإننا سوف نرسم الخط الفاصل في مكان ما ".

Yarın stüdyoda çekeceğiz.
سنصورك في استديو القناة غداً

Kemikte görünürde bir şey yok. Ama emin olmak için röntgen çekeceğiz.
لا يبدو أن هنالك ضرراً قد أصاب العظام لكن لنتأكد سنقوم بأخذ صورة بالأشعة