"çekerim" - Traduction Turc en Arabe

• سأسحب
• ألتقط
• أصور
• سأصور
• أسحب
• اسحب
• لاحظوا
• سأجذب
• سنسحب
• سألتقط
• وألتقط
• ألفت
• زنادي
• سأضغط الزناد
• سأركن

Dediklerimi yapın yoksa tetiği çekerim ve denizin derinliklerinde kaybolurum!
لازلت علي كلمتي وإلا سأسحب الزناد وأغيب في قاع المحيط

Yılda yaklaşık 5.000 kadar fotoğraf çekerim ve düşündüm ki bunlardan bazılarını düzenleyip size uygun ve ilginç gelebilecek imgeleri sunabilirim.
ألتقط حوالي 5000 صورة في السنة فكرت أن أقوم بتعديل بعضها وأن أحاول أن أبتكر بعض الصور الملائمة والمثيرة لاهتمامكم

Lanet olası şeyi ben çekerim!
سوف أصور الحدث اللعين بنفسي رحلة سعيدة حسنا

Bak, Cdler yaparım reklamlar çekerim imza günleri bile yaparım sadece konsere çıkamam.
سأصور الأعلانات و سأوقع في المكتبات لا حفلات فقط

Sözleşmeyi imzalayalım, orduyu sınırdan geri çekerim.
أوافق ألا أغزو أوسترليتش نوقّع، ثم أسحب قوّاتي من الحدود

Ona ve rehinelere yaklaşınca da pimi çekerim.
عندما أقترب إليه و من الرهائن اسحب الدبوس

Çantamdaki Jimmy Joyce'a dikkatinizi çekerim.
أرجوكم لاحظوا كتاب جيمي جويس الذي أحمله فى حقيبتى

Annem hep akıllı bir doktorla iyi geçinmemi istemişti ama bir hareket daha yaparsan tetiği çekerim.
أمي ارادتني دائماً ان انسجم مع طبيب لطيف ولكن اذا قمت بحركه اخرى سأجذب الزناد

Ya şimdi tutarsın, ya da ipi yukarı çekerim.
اجذبه الآن و إلا سنسحب الحبل

Eğer beni hemen götürmezsen hayatım üstüne yemin ederim, tetiği çekerim.
إذا لم تأخذنى له الآن اٌقسم بحياتى , أننى سأسحب الزناد

Aşağıya çekerim, sonra yine buraya çekerim.
سأسحب هذا إلى الأسفل ثم إلى الأعلى ثانية

Bana şifreyi ver aşağılık herif, yoksa tetiği çekerim.
أعطنى الرمز,ياابن العاهرة, أو سأسحب الزناد.

Belki bir hatıra fotoğrafı çekerim... garip bir dövme daha yaptırırım.
على أي حال ربما ألتقط صورة للذكرى و أضع وشماً آخر عجيب

Fotoğraf çekerim, görülecek yerleri görüp şehri keşfederim.
ألتقط الصور، أرى المناظر، اكتشف المدينةَ

Ancak bir alet kullanmasını öğretmek için seks kaseti çekerim.
السبب الوحيد الذي سيجعلني أصور شريط جنسي سيكون التعليم

Sen gösterirsin, ben de çekerim. Yanından ayrılmam!
أنتِ تشيرين بإصبعكِ, و أنا أصور أنا لها!

Yüksek kalitede çekerim, babalık. Her bir resim öküz gibi boyut kaplar.
سأصور بجودة عالية وهذا يتطلب ذاكرة بمساحة كبيرة.

- Evet! Ama Krispy Kreme'leri kadar reyting alırsa, fişi çekerim...
لكن إذا هو كلّ مواقف الصيانة في كريسبي كريم، أسحب السدادة...

- O zaman onlar için kart çekerim.
ويبحثون عن الاجوبة ثم انا اسحب البطاقات لهم

Kesme işareti olmadığına dikkatinizi çekerim, "Bütün sığınmacıları bombalayacaktık" gibi bir durum.
لاحظوا أنه لم يضع فاصلة عليا، وكأنه يقول: "كنا سنفجركم جميعًا أيها اللاجئون!"

- Ben fotoğraf çekerim, çekinmem. Hayır, olmaz.
سألتقط أنا الصورة لا أريد أن أظهر بها

Bu arada ben de bir yere saklanıp fotoğraf çekerim.
وفي هذه الأثناء سأجد مكانا لأخبتئ فيه وألتقط الصور

Beyler, Bay O'Rourke'un kıyafetine dikkatinizi çekerim.
ايها السادة، ألفت انتباهكم إلى ثوب السيد أوروك

O tetiği çekersen ben de benimkini çekerim.
إظغط ذلك الزناد،وسأظغط أنا زنادي

Eğer olmazsa tetiği kendim çekerim.
إذا لم يكن هناك، سأضغط الزناد بنفسي.

Sana yirmi dakika veriyorum sonra arabayı arkadaki ara sokağa çekerim.
سأُعطيكِ عشرون دقيقة، ثم سأركن السيارة في الزقاق في الخلف