"çekilmeni" - Traduction Turc en Arabe

• تتنحى
• تتراجع
• تبتعد عن
• تتراجعي
• بالتراجع
• التنحي
• تبتعدي عن

Britonların Kralı olarak, çekilmeni emrediyorum!
آمرك ، كملك البريطانيين أن تتنحى جانباً

çekilmeni istiyorum, bir çıkış yolu bul.
أريدك أن تتنحى وتجد طريقة للهرب

- İnzivaya çekilmeni öneririm! - Neden devam etmeyeyim?
اقترح عليك ان تتراجع لماذا لا اخذ فرصة ؟

O elin kıymetliyse yavaşça geri çekilmeni öneririm.
لنذهب. إذا كنت تقدّر هذه اليد، فأقترح أن تتراجع ببطئ.

Yani onu öldüren adamı bulmama yardım etmeye niyetli değilsen yolumdan çekilmeni öneriyorum.
لذا، إذا كنت لا تريد مساعدتي في إيجاد الرجل الذي قتله أقترح عليك بأن تبتعد عن طريقي

Hayır, senden geride durup yolumdan çekilmeni istiyorum.
لا, ما أريده منك هو أن... هو أن تتراجعي وتبتعدي عن طريقي

Sana geri çekilmeni ve derhal kuleye dönmeni emrediyorum.
آمرك بالتراجع والعودة إلى البُرج في الحال

Onlar senin bir kenara çekilmeni mi istediler.
طلبوا منك التنحي جانبا؟

Ama seni yenersem, yolumdan sonsuza dek çekilmeni istiyorum.
, لكن بعد أن أهزمك أريدك أن تبتعدي عن أموري للأبد

Şimdi beni dinle. Kenara çekilmeni istiyorum.
حسنا أنصت إليَ اريد منك أن تتنحى جانباً

Sana kenara çekilmeni söylüyoruz.
نُريدك أن تتنحى جانباً

Geri çekilmeni öneririm.
أقترح أن تتنحى

- çekilmeni istemek için.
-لأطلب منك أن تتنحى .

Lanet olası, sana geri çekilmeni emrediyorum.
اللعنه انا اعطيك امرا بان تتراجع وتدعنا نكمل ما نفعل

Ama eğer senin topla biraz oynayıp geri çekilmeni istiyorlarsa topu alıp arkana saklayabilirsin.
ولكن لو انهم على استعداد للسماح بأن تلعب وأن تتراجع فيمكنك أن تضع كل هذا خلفك.

- Yolumdan çekilmeni öneririm.
-و أقترح أن تبتعد عن طريقى -تمهل,أيها النمر

-Yolumdan çekilmeni istiyorum?
هل تريد ان تبتعد عن طريقي ولا لا؟ ؟

Geri çekilmeni istiyorum.
اريدك ان تتراجعي

Gördüklerini unutup geri çekilmeni söylemedi mi?
هي لم تأمرك بالتراجع وان نتسى ما قد رأيت؟

Jack, Merkez geri çekilmeni istiyor. İHA'lar halledecek.
(القيادة تريد منك التنحي يا (جاك وستتولي الطائرات زِمام الأمور