"çekimlere" - Traduction Turc en Arabe

• التصوير
• للتصوير

Beklemede olan 200 kişilik ekibim var. - Pazar günü çekimlere başlıyoruz.
ويوجد بموقع التصوير أكثر من 200 شخص وإن لم نبدأ سريعاً فسأطرد

Hep bunların yerlerini mi değiştirecek yoksa çekimlere mi başlayacak efendim?
..هل سوف يغير المواقع طيلة الوقت و إلا سيبدأ التصوير سيدي؟

Bu bütçeyi onaylayacağın anlamına mı geliyor? Yarın çekimlere başla.
الآن، هل ذلك يعني بأنك ستوافق على الميزانية ستبدأ التصوير غدا

Hayır çünkü çekimlere karışmamayı kabul ettiler.
كلا لانني اتفقت معهم على أن يتركوني أفعل ما أشاء طوال فترة التصوير

Tad büyük bir filmde oynayacak ve onunla California'ya çekimlere gitmemi istedi.
تاد حصل على دور في ذلك الفلم الضخم وطلب مني الذهاب معه إلى كاليفورنيا للتصوير

Tüm yapmamız gereken senin tanıtım filmini çekmek, sonra çekimlere başlarız. - Pek sanmıyorum.
أنتِ تعرفين العرض،كل ما عليّ فعله هو تصويرتقديم لكِ و نبدأ التصوير

Cuma öğleden sonra çekimlere başlayacağız. Bugün Salı.
يجب أن نبدأ التصوير يوم الجمعة واليوم نحن الثلاثاء

Tut şunu. Ben de çekimlere geliyorum.
.أمسك هذا أنا ذاهبةٌ أيضاً لمكان التصوير

Gil Ra Im bu çekimlere katılmayacaksın.
جيل را إم ليس لديها اي دور في هذا التصوير

İki hafta içerisinde çekimlere başlayacağız burada olmamızın temel nedeni notlar ve düzeltmeler tarafından mahvedilmiş senaryoya komik şeyleri geri katmak.
نبدأ التصوير في خلال اسبوعين ونحن هنا بالأساس لمحاولة تزويد بعض الكوميديا نعود للسيناريو

Bayanlar, Simon Roberts bir işin gitmek zorunda kaldı, çekimlere ben devam edeceğim.
سيداتي , سايمون روبرتس تم استدعاءه لعمل آخر لذا , انا سأدير هذا التصوير

çekimlere geçmeden önce onu içimde yaşamak isterim...
يجب أن أتعايش مع شخصيتي_BAR_ لبعض الوقت قبل التصوير

Yarın değil öbür gün çekimlere başlıyoruz.
على أية حال, سنبدأ التصوير بعد غد

Aslına bakarsan, yine de çekimlere gitmeliyiz.
لقد غيرت رأيي ربما علينا اقتحام التصوير

Üç gün içinde çekimlere başlamamız gerekiyor.
يُفترض بنا التصوير بظرف ثلاثة أيام

Yarın gerçek çekimlere başlıyoruz.
فغداً سنبدأ التصوير الأساسى للفيلم

Kasım 10 çekimlere başlıyorsun.
ستبدأ التصوير في العاشر من نوفمبر

Ellis gibi biri, üç günlük çekimlere bakarak buna nasıl karar verir?
كيف عسى (إليس) أن يقرر بالاستناد على 3 أيام من التصوير الخام؟

"çekimlere başlayabilecek durumda değil" dedim.
قلت: الفتاة غير قادرة للتصوير حاليا

On gün içinde çekimlere hazır olamayız.
لن نكون جاهزين للتصوير خلال عشرة أيام