"çekleri" - Traduction Turc en Arabe

• الشيكات
• شيكات
• الشيك
• الصكوك
• شيكاته
• وتصاريح
• صرف شيكاتهم

İskandinav bankalar, çekleri elde kontrol eden insanları çalıştıramıyor.
لذا فإن البنوك الإسكندنافية لا تتحمل تكلفة أشخاص للإشراف يدوياً على هذه الشيكات.

Sen ayak altında olmayınca Gooper bütün mirasa konacak... çekleri imzalayacak ve canı istediği zaman sana para vermeyi kesecek.
و انت خارج الطريق ، سيستطيع جوبر ان يستحوذ على التركة كلها ليوقع على كل الشيكات و ينهى أرصدتنا فى الوقت الذى يريده

Paramın çoğu nakitti. Seyahat çekleri karın ağrısıdır, öyle değil mi?
انا في الغالب احضر نقدا ان شيكات الرحلة تسبب الازعاج صحيح؟

Şartlı tahliye ihlalini ve karşılıksız çekleri gerekçe gösterelim.
من الأفضل أن نجعلها عن خرق شروط الاِفراج, أو اصدار شيكات بدون رصيد.

çekleri de o kesti. Beni suçlu duruma düşürmeye çalışıyor!
وهو الذى أوقف صرف الشيكات إنه يحاول تلفيق تهمة لى!

Ninen kayıp çünkü ninen o karşılıksız çekleri tüm kasabaya dağıtıyordu ve sonunda yanlış insanları kızdırdı.
جدّتك مفقودة، لأنها كانت توّزع تلك الشيكات اللاغية عبر المدينة، حتى أثارت غضب الأشخاص الخاطئين.

Sands Point'teki lanet evini almak için harcadığın çekleri sana verdiğimi kanıtlayacak kopyalarım var.
أنا أمتلك قنابل. حصلت على نسخ من كل الشيكات المحرره مني إليك و التي بسببها استطعت شراء منزلك اللعين.

Şimdiyse çekleri topluyor.
كل ما يفعله الآن أن يلتقط الشيكات ولا يسأل

Sana vereceği fiyatı, elindeki çekleri göz önüne alarak belirlemiş olmalı.
ولابد أنه قام بتثبيت اسعارك بالنظر إلى الشيكات التي لديه

Bu adam çekleri posta kutusundan alıyor.
إن هذا الرجل يسرق الشيكات من صناديق البريد

Kulüp, çekleri bana gönderiyor, ben de böylece bankaya yatırabiliyorum.
النوادي تبعث لي الشيكات حتي أضعها في البنك

Birikimleri, çekleri, hisseleri toplam 23,000 dolar.
المدخرات, الشيكات, أموال البورصة ْ23,000 دولار

Çok güzel çünkü bende bu sırada işle ilgili bu çekleri imzalarsın diye düşünmüştüm.
أعتقدت أنك قد تريد أن تمضي هذا الوقت لتأذن لبعض الشيكات

Sadece çekleri yazan birisi olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يقوم فقط بكتابة الشيكات

Ben sadece çekleri bozduruyorum, bundan böyle spor ceket yok.
و أنا أرح ظهري و أصرف الشيكات و لهذا السبب أرتدي الحلّة

Tahsis çekleri için bir şeyler yapabilir misiniz?
أيمكنك أن تفعل شيئاً بخصوص شيكات الحصص يا سيدي ؟

Hiçbirşey yapmadığın halde sana niye bu çekleri gönderdiklerini merak etmedin mi?
ألم تتسائل لماذا تحصل على شيكات بدون أن تفعل شيء؟

Veya çekleri göndermesek bile onlar aradığında, "Temizlik Servisi" numarası yapabiliriz.
أو لا نرسل الشيك أصلاً وعندما يتصلون نتظاهر بأننا خدمة التنظيف.

Fikirlerini kendine sakla, çekleri imzalamaya başla.
وأن تبقي آرائك لنفسك وتبدأ بتوقيع بعض الصكوك

- Karşılıksız çekleri kesinlikle hoş karşılamıyor.
شيكاته السيئه ليس مرحبٌ بها هنا بالتاكيد

Pasaportlar, seyahat çekleri, kredi kartları.
الجوازات وتصاريح السفر و البطاقات البلاستيكية

Bak bakalım çekleri karşılıklı mı.
تأكد من صرف شيكاتهم