"çekmecende" - Traduction Turc en Arabe

• درجك
• درج
• دُرجك
• دولابك

Çalışma belgeni daima yanında taşımalısın. Ama sen çekmecende bırakıyorsun.
تضع أوراق عملك في جيبك دائما و أنت تنساها في درجك

Çalışma belgeni devamlı cebinde taşımak zorundasın! Sense, her şeyi çekmecende bırakıyorsun.
تضع أوراق عملك في جيبك دائما و أنت تنساها في درجك

çekmecende bir torba ot bulduğumda, onları kalem talaşı sandığını söylemen gibi.
مثل وقت وجود غنائم الراهنات في درجك وقلت أنّك فكّرت أنها نشارة قلم رّصاص

çekmecende demek?
لقد غيرت درج النقود لقد بدأت التوفير غيرت الدُرج ؟

Evet. Çorap çekmecende dört milyon dolar bulmak gibi.
أجل، كإيجاد الأربعة ملايين في درج جواربك

Kim isterse alsın diye alt çekmecende bıraktığın şu 60 dolar mı mesele?
هل هذا يتعلق بموضوع الـ 60 دولار التي تركتيها متاحة لأي شخص ان يأخذها في دُرجك السفلي؟

24 saattir buradasın ve şimdiden çekmecende bir külçe altın var.
اذا أنت هنا منذ 24 ساعه ولديك قالب ذهب على دولابك

Üst çekmecende, aç bak, üstünde ismin yazılı bir zarf var.
الآن يوجد في داخل درجك مغلف و اسمك موجود عليه

Ben biraz şaşırmıştım çorap çekmecende bulduğum şey yüzünden.
حسنا, أنا كنت مشتته قليلا فيما وجدت في درجك

çekmecende 17 iç çamaşırı saydım.
لقد عددت 17 زوج من الملابس الداخلية في درجك.

Şu anda elimde bir mikrofon var ve ben bunun çekmecende ne aradığını bilmek istiyorum.
و أريد أن أعرف ماذا يفعل في درجك

Muhafız Chogokin'in çekmecende olduğunu biliyorum.
انا اعرف ان جاريان تشوكين فى درجك

Bunu çekmecende bırakmışsın.
لقد تركته في درجك

İç çamaşırı çekmecende yer tutuyorlar sadece.
إنها تستغل مساحةً في درج ملابسكِ الداخلية فحسب

Alt çekmecende bir tane daha var.
هناك واحد ادخل درج مكتبك السفلي و من الممكن انك تودين ان ترجعينه لي

Garajdaki çekmecende bulduğumuz vermeye fırsat bulamadığın diğerleri gibi mi?
كم نويت إرجاع أشياء الأخرين التي أقفلت عليها في درج مرأبك ؟

Babana bir mektup yazdım çekmecende duruyor.
وضعت خطاب كتبته في درج مكتب والدك

Hey, Baba, Senin iç çamaşırı çekmecende bu bileziği buldum.
ابي كنت ابحث في درج ملابسك الداخليه ... ...وجدت هذه الاسوارة.

Bunu sana geri vermek istedim Angelique. Hizmetçilerden biri bunu kazara senin çekmecende buldu.
(أنجليك), كنت أنوي إعادة هذا لك وجدته خادمة غرف في دُرجك