"çekmemiz" - Traduction Turc en Arabe

• نصور
• لسحب
• إلتقاط
• نسحب
• ويجدر أن
• لاستدراجه
• اسمع ان لم

Çocuklar, hadi ama bu tanıtımları çekmemiz gerekiyor.
شباب .. رجاءاً يجب أن نصور هذه الإعلانات

Orada film çekmemiz uyuşturucu tacirlerini endişelendirmişti, ben de dedim ki, "Biliyor musunuz,
كان تجار المخدرات يشعرون بنوع من القلق تجاهنا لاننا كنا نصور في المكان, لذلك اخبرتهم, "اتعلمون؟

Tuzağı boşluğun üzerine çekmemiz için hala zaman ihtiyacımız var .
ما زلنا بحاجه إلى المزيد من الوقت لسحب القماش عبر القضبان

Santos motorları çalıştırabilirse bu büyüklükte bir gemiyi çekmemiz iki hafta sürer.
عمل المحرّكات... ... هويمكنأنيأخذناأسبوعان حدّ أدنى لسحب سفينة بهذا الحجم.

Bu mühim olayı ölümsüzleştirmek için bir fotoğraf çekmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تظنّين أنّ علينا إلتقاط صورة لإحياء ذكرى بهذه المناسبة العظيمة؟

Madem öyle, yeniden resim çekmemiz gerekecek.
ان كان هكذا سنعيد إلتقاط الصور مره أخري

Konuklarımıza silah çekmemiz gerektiğini bilmiyordum Corky.
لم ادرك بأننا نسحب على ضيوفنا , كوركي

Tek yapmamız gereken, gazetelerini almak, çiçeklerini sulamak başka bir ceza daha gelmemesi için arabasını da çekmemiz gerek.
ما علينا فعله هو إحضار صحيفة الأخبارخاصة به ونسقي النباتات ويجدر أن ننقل سيارته حتى لا تحصل على مخالفة إضافية

Fakat onu Serseriler adasından dışarı çekmemiz gerekecek.
لكن سنحتاج لاستدراجه إلى جزيرة المنبوذين

Bu fabrikayı tekrar çalıştıramazsak sürat teknesini kıyıya çekmemiz gerekir.
اسمع ان لم يعد المصنع للعمل سنضطر للتوقف

Buna inanabilmek için birkaç kez filme çekmemiz gerekti. Aynı zamanda şunu da yapabiliyor.
ومن ثم -- إحتجنا أن نصور هذا عدة مرات لنصدقه إنه أيضا يقوم بهذا.

Tanıtımları bir saat önce falan çekmemiz gerekiyordu.
أين كنتم ياشباب؟ ! نحن كان من المفترض أن نصور الإعلانات منذ ساعة

Neden önce filmin sonunu çekmemiz gerekiyor?
لماذا يحب أن نصور نهاية الفيلم أولاً ؟

Ama, hmm, o sahneyi de çekmemiz lazım.
ولكن علينا ان نصور نسخة اقل عبئاً

Motorlar iyi çalışırsa, onu çekmemiz en az 2 hafta alır.
- بتشغيل المحركات- . . لأنه يمكن أن يأخذ منا أسبوعان بحدّ أدنى لسحب سفينة بهذا الحجم

Kenara çekmemiz lazım.
لدينا لسحب أكثر.

Eh, biliyorsunuz, bir fotoğraf çekmemiz gerekiyor.
إذن، ربما علينا إلتقاط صورة

Dani, bekle. Başka bir tane çekmemiz gerek.
مهلاً يا (داني) نحن بحاجة إلى إلتقاط واحد آخر

Bulana kadar da Sara'nın evindeki polisleri çekmemiz lazım.
وحتى نفعل، يجب أن نسحب الشرطة من منزل "سارة".

Mulder, aracı kenara çekmemiz gerek.
مولدر، نحن يجب أن نسحب إنتهى.

Konuşmaya devam et. Asansörden dışarı çekmemiz gerekiyor.
ابقيه يتحدث نحن نحتاج لاستدراجه للخروج من المصعد.

Bu fabrikayı tekrar çalıştıramazsak sürat teknesini kıyıya çekmemiz gerekir.
-أنت ستذهب اسمع ان لم يعد المصنع للعمل سنضطر للتوقف