"çektiğim" - Traduction Turc en Arabe

• التقطتها
• إلتقطتها
• عانيت
• عانيته
• اخذتها
• ألتقطها
• أخذتها
• الصور التي
• التقطها
• أسحبهُ
• أقحمتك

Bu, geçen Salı çektiğim bir fotoğraf -- bir hafta bile olmadı -- ve yarın da bineceğiz.
هذه الصورة التقطتها الثلاثاء الماضي .. منذ اقل من اسبوع .. وسوف اذهب في جولة في الغد ايضا ..

Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.
اذن دعونا نرى,هذه بعض الصور التي التقطتها عندما كنت في باكستان

Bu benim, dünyanın en büyük varoşlarından birinin olduğu Hindistan'ın Bombay şehrindeki bir binanın çatısından çektiğim bir fotoğraf.
هذه صورة إلتقطتها حينما كنت واقفاً على سطح أحد المنازل لواحدة من أكبر الأحياء الفقيرة في العالم في مدينة بومباي بالهند

Size bana ustalarımdan bazılarının kendi çektiğim fotoğraflarını göstermek istiyorum.
لذا فكرت .. أن اريكم بعض الصور التي إلتقطتها لمرشديَّ الموسيقين

Bana agresif davranış yüzünden acı çektiğim söylendi.
لقد تم اخباري اني عانيت من تصرفات عدوانيه

Kimse onların türü tarafından benim çektiğim acıları çekmemeli.
لا يجب أن يعاني أحد بما عانيته من نوعهم نوعهم؟

Daha önce adliyenin önünde çektiğim bir fotoğraf.
صورة اخذتها فى وقت سابق امام مبنى المحكمة

Annen çektiğim fotoğrafları sevdiğini söylemişti.
أمك العجوز قالت لي أنك تحب الصور التي ألتقطها

Geçen yıl Smithsonian'da çektiğim bu fotoğrafında Martha'ya, yaşamış son göçmen kuşa bakmakta.
هذه صورة التقطتها له السنة الماضيةبسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة.

Bu Lower East Side'de çektiğim, bir kaldırımın üzerindeki çılgınca karalanmış trafonun resmi.
فهذه هي الصورة التي التقطتها في الناحية الشرقية من المدينة لصندوق محول على الرصيف وقد حظيت بإعجاب كبير.

Örneğin bu bitki. Geçen nisan ayında Amazon’un kuzeybatısında çektiğim bir fotoğraf.
إنها صورة التقطتها في شمال غرب الأمازون في أبريل الماضي فقط

Bodrumda, çektiğim fotoğrafları basıyordum.
لقد كنت نازلة إلى القبو للعمل على الصور التي التقطتها

Bunlar o yaz kameramla çektiğim fotoğraflar.
هذه كلّ الصور التي إلتقطتها بآلة تصوير بذلك الصيف

Otopside çektiğim resimlerin üstünden geçiyordum.
كنت أدقق في الصور التي إلتقطتها من المشرحة.

Öldürdüğün kadınların çektiğim fotoğraflarını falan.
كل تلك الصور التي إلتقطتها للنساء اللواتي قتلتهن

Benim çektiğim gibi acı çekmeni istiyorum.
مازلت أريدك أن تعاني كما عانيت أنا أن تعلم كيف هو الشعور بأن تكون وحيداً خائفاً

Bu 18. oldu. Artık birinin canını almak için yeterince acı çektiğim anlamına geliyor.
هذه الثامنة عشر ذلك يعني أني عانيت كفاية

Tüm çektiğim acıyı hayata dönüştürebilir.
يمكنها أن تحول كل الألم الذي عانيته وتعيد لى حياتي

çektiğim duvar fotoğraflarının birinde var.
املكُ واحدةً من الصور التي اخذتها من حائطهِ

Bunlar çektiğim fotoğrafların. Seni takip ederken çekildi.
هناك صور ألتقطها لكى صور مراقبة

Yetimhaneye ait bir sınıfta çektiğim bu fotoğrafta Eve dönünce çevirisini yaptırdığım bir yazı var.
هذه الصورة، التي أخذتها في دار الأيتام لأحد الفصول الدراسية، تعرض لوحة قمت بترجمتها عندما وصلت البيت.

Yüzlerce dolarlık ofis malzemesi çalarken çektiğim bir sürü fotoğrafı var.
لدي الكثير من الصور التي سرقة مئات من الدولارات من القرطاسية.

O gün çektiğim fotoğraf, benim en çok bilinen portrelerimden biri oldu.
الصورة التي التقطها ذلك اليوم أصبحت واحدة من صوري الأكثر شهرة.

Onu ileri geri çektiğim..
*جعلني أسحبهُ وأعيدهُ*

Üzgünüm seni içine çektiğim için bütün bu... pisliğin.
آسفة أنّني أقحمتك في كلّ هذه... كلّ هذه الفوضى.