"çektiğimi" - Traduction Turc en Arabe

• عانيته
• أمر به
• بتصويره
• بأني إستطعت الحصول على كامل

Neler çektiğimi bilmenizi istemedim.
لم أردكم أن تعرفوا بما عانيته

Onun yüzünden ne kadar acı çektiğimi biliyor musun?
أتعرف قدر ما عانيته بسببه؟

Ne çektiğimi anlasınlar.
فليعلموا ما عانيته.

Ne çektiğimi bilmiyorsun. Hiç.
ليس لديك فكرة عمّا أمر به لا شئ

Daha dün, kendisini filme çektiğimi iddia eden bir adam tarafından saldırıya uğradım.
البارحة بالضبط، قام شاب بالتهجم عليّ مدعيًا أنني كنت أقوم بتصويره.

Artık dikkatinizi çektiğimi düşünüyorum.
أتوقع بأني إستطعت الحصول على كامل إهتمامكم الآن

Üzgünüm, siz diyorsunuz ki beni hiç tanımayan Başkan Mays davamdan hiç haberi olmadan ya da neler çektiğimi bilmeden Nate Griffin'in masum olduğuna karar verdi.
...معذرة , إذن انت تقول ان ان المدير (مايز) الذي لم يقابلني ابدًا والذي لا يعرف شيئًا عني او ما عانيته

Neler çektiğimi anlamıyor musun?
ألا تعرفين ما أمر به ؟

Neler çektiğimi anlamıyorsun Dave!
انت لا تفهم ما أمر به يا ديف

Neler yaşadığımı bilemezsin. Ne acılar çektiğimi bilemezsin, dostum.
إنك لاتعرف ما أمر به

Fotoğrafını çektiğimi bilmiyordu, o sırada eli kolu bağlıydı.
هو لم يعرف بأنني قمت بتصويره لقد كان مقيداً إلى حد ما بذلك الوقت

Dünün fotoğraflarına bakıyordum da ne çektiğimi gözden geçirmeliyim.
حسنا , كنت اشاهد صور الامس اعتقد اني احتاج اعادة تفكير فيما اقوم بتصويره

En azından ne çektiğimi biliyordum.
على الأقل كنت أعرف ما الذي أقوم بتصويره