"çemberi" - Traduction Turc en Arabe

• دائرة
• الدائرة
• حلقة
• الدائره
• دوائر
• الطوق
• دائره
• دائري
• لدائرة
• طوق
• قوس
• قطرها
• طوّقوه
• حدود خارجية وضعنا
• تطويق

Günler sonra, kaligrafi çemberi şekil alıyordu ve heyacanla dağın tepesine geri dönüp esere bakıyorduk.
لذا يومًا بعد يوم، كانت دائرة الخط تأخذ شكلًا، وكنا متحمسين دائمًا للعودة للجبل لننظر إلى القطعة.

Dünyadaki tüm çiçek hastalığı vakalarını aynı anda bulup bir bağışıklık çemberi çizmeniz gerekir.
ينبغي أن تجد كل حالة منفردة من الجدري في العالم في نفس الوقت وترسم دائرة للمناعة حولها.

Ve sen, gösterideki herkesi sahneye çıkarıp, bir güç çemberi oluştur.
وأنت ، ضعهم جميعاً على المسرح وشكّل دائرة القوّة

Yaşam bu çemberi aştığı zaman, oyunlar küçük,karanlık ve gülünç oluyor.
فى كل مرة تخترق الحياة هذه الدائرة, الألعاب تصبح تافهة وسخيفة.

çemberi merkezi etrafında döndürdüğünüzde çember aynı kalır.
تقوم بالدوران حول مركز الدائرة، وتظل الدائرة بلا تغيير.

Sonunda 20,000 kiloluk çelik bir çemberi kaldırdık.
اذا قمنا برفع حلقة معدنية بوزن 45 الف رطل

Yargı çemberi öz saygıyı yok etmekte çok başarılıdır.
دائرة الحكم لم تفشل أبداً في تحطيم احترام ذاتهم

Eğer Karanlığın çemberi'nden gelmişlerse, ruhları temiz değildir!
لو كانوا قد جاؤوا عبر دائرة الظلام فإن أرواحهم غير صافية

Tanrı'nın Sihirli çemberi Kilisesi'nin kadınlar koluyla birlikte ben de önümüzdeki bağış toplama etkinliğine yardım etmeye gönüllü oldum.
دائرة الإله السحريّة هو مساعدة المرأة في كنيستنا وأنا تطوعت بأن أنظم حملتهم القادمة لجمع التبرعات

O suyu bir dönüşüm çemberi olmadan kaynattın, değil mi?
لقد غلين ذلك الماء دون رسم دائرة التحويل,صحيح؟

Orada trasmutasyon çemberi kullanmadın, değil mi?
أنت لم تستخدم دائرة التحويل عندما عدت إلى قريتك, أليس كذلك؟

Evin etrafında koruma çemberi var.
لا بأس , هنالك دائرة واقية موجودة حول المنزل

Hayatın büyük çemberi dönmeye başladı, ama, görüyorsun, sonunda hepimiz varamıyoruz.
الدائرة العظيمة للحياة بدأت لكن,أنت ترى لن نصل كلنا سويآ الى النهاية

Anlamıyorsun Rubert. çemberi internet'te oluşturacağız.
يجب أن نصنع الدائرة بالداخل سوف أضع وميضاً بالخارج

Kesinlikle çemberi geçmeyin. Ona gelmenizi isteyecektir.
لا تخترقوا الدائرة سوف يسألكم أن تدخلوا له

Ayrıca, bir araştırma yapılacağını biliyorlardı on yıl önce Hava Kuvvetleri'nin yaptığı gibi üstünü örteceğimizi umarak çemberi oluşturdular.
أجل, و عرفوا إنهم سيكونوا خارج التحقيق لذا صنعوا الدائرة أملين أن نفعل ما فعلته القوات الجوية منذ 10 سنوات.

"Bir ateş çemberi içinde danseder... meydanı okumayı fırlatıp atar bir silkinişle."
انها ترقص في حلقة النار و ترمي كل التحديات بلا مبالاة

Karanlığın çemberi'ne gidene kadar zincirli kalmanızda, ve hangi karanlık yerde yaşıyorsanız oradan bir daha dönmemenizde ısrar ediyorum.
و أنا أصر على بقائكم مقيدين حتى يحين وقت رحيلكم عبر حلقة الظلام إلى أى مكان مظلم تريدونه على ألا تعودوا ثانية

Bu nedenle, Karanlığın çemberi'ni biz gittikten sonra gömmelisiniz.
و لذا عليكم بدفن حلقة الظلام بمجرد رحيلنا

Güvenlik çemberi yeniden iş başında. Şimdi tam karantina protokolü istiyorum.
الدائره المحميه تعود مره أخرى أريد إجراء حجر صحي كامل

Cehennem'in ilk çemberi olan Belirsizliğe bizi Charon taşıyacak.
سيحملنا كارون إلى أولى دوائر الحجيم ليمبوا

çemberi sıkın, daha sıkı, ve daha sıkı, ve daha sıkı ve bırakın.
أعصروا الطوق بقوة أكثرفأكثرفأكثر... ثم تحرورا.

Neden Bay Harris'in erkek kardeşini dua çemberi için çağırmıyoruz?
لماذا لا نأخذ طلب الاخ هاريس الي دائره المصلين ؟

100 metre mesafede polis çemberi var.
الضباط يحاصرونهما بشكل دائري على بعد 100 ياردة

Bir güven çemberi için en doğru zaman.
سيكون هذا وقتًا مناسبًأ لدائرة الثقة

Muhitte güvenlik çemberi oluşturun. Evin etrafını sarın.
طوق الحيّ، قم بالاحاطة بالمنزل

- Vay, gerçekten balon çemberi yapmışsınız.
يا للروعة، لقد قمت بالفعل بصنع قوس البالون

Bu yüzden şirketin çalıştığı inşaat sahalarını esas alarak bu bölgeyi kapsayacak bir arama çemberi oluşturduk.
ولذا فإننا قد حددت بحث نصف قطرها نحو ذلك الموقع، مع التركيز بشكل خاص على الآخر البناء Darset مواقع في المنطقة.

- Emredersiniz! Ateş çemberi!
-عُلم، طوّقوه بالنيران

Güvenlik çemberi oluşturacağız Bissel geçidinin iki tarafında da barikatlarımız var.
لقد أنشأنا حدود خارجية وضعنا حواجز طرق في كلا إتجاهين ممر (بيسيل).

Bölgede güvenlik çemberi oluşturulduktan sonra bu fotoğrafları çekebildim.
تمكنت من الحصول على هذه الصور بعد ما تم تطويق المكان