"çenemden" - Traduction Turc en Arabe

• ذقني
• ذقنى

Meyvelerin tadına baktığım ve sularının çenemden akmasına izin verdiğim bir vakit olacak.
حان وقت تذوق الفاكهة وتركها تتقطر على ذقني.

Cheetos yiyordum, bir tanesini kaçırdım ve çenemden sekerek önce omuzuma çarptı sonra da kolumdan aşağıya yuvarlanarak, tekrar poşetin içine düştü.
كنت أتناول رقائق الـ تشيتو ووقعت واحدة من فمي فارتدت عن ذقني ثم الى كتفي ثم تدحرجت على طول ذراعي لتسقط في الكيس مجدداً

Hayatın greyfurtunu ısırmak ve sularının çenemden akmasını istiyorum.
أريد أن أقطم من فاكهة الحياة وأترك عصارتها تسيل على ذقني

Bir sarmaşıktan koca bir salkım üzüm koparacağım, ve hepsini suratımda ezip üzüm suyunu çenemden akıtacağım.
سأحصل على عنقود عنب كبير من الأشجار وسأقوم بعصره فوق وجهي حتى يتساقط العصير من ذقنى

O gün sol uyluk kemiğimi kırmıştım -- Vücuttaki en büyük kemiktir -- ve sonraki iki ayı çenemden ayak parmaklarıma ve sağ dizime kadar uzanan, sağ dizimden sol topuğuma giden çelik bir çubuktan oluşan alçılar içinde geçirdim.
لقد كسرت عظم فخذي حينها انها العظمة الاكبر في الجسم وقضيت شهرين مجبساً بالجبس من ذقني .. وحتى اخمص قدمي مروراً بركبتي كما ان قضيباً معدنياً زرع من ركبتي اليمنى حتى كاحلي الايسر

beni tuttu ve aniden silahı çenemden çektiğini hissettim ve......
أمسكني و فجأة شعرت أنّ مسدّسه يترك ذقني و... .. ـ

çenemden aşağısını hissetmiyorum.
أنا لا أشعر بشيء أسفل ذقني

Çeneme bayılırdım. Size ne benim çenemden! Bu çene benim!
أحب ذقني، إنه ذقني ، ملكي

Yerken suları çenemden aşağı süzülecek...
يسيل على ذقني بهذه الطريقة

Şuna bak, çenemden boynuma şu düz çizgiye bak.
لدى خط مستقيم من ذقنى لرقبتى إنها نوعاً ما ذقن