"çeneni kapatıp" - Traduction Turc en Arabe

• أن تصمت
• تغلق فمك
• لا تخرس
• تصمت و
• فمك مغلق
• أن تخرس
• أن تخرسي
• تخرس وتدعني
• تسكت و
• تسكتين
• ستغلق فمك

Ama sen çeneni kapatıp iş yapacağına hey gidi günler deyip ağlıyorsun.
لكن عِوَض أن تصمت وتنضم ستبكي على الأيام الخوالي

Ve anlaşılan sen de halen çeneni kapatıp emirlere uymayı öğrenememişsin.
ويبدو أنك لم تتعلم بعد ! متى تغلق فمك وتنفًذ الاوامر

Neden çeneni kapatıp beni rahat bırakmıyorsun?
لماذا لا تخرس وتتركنى فى حالى ؟

Sen çeneni kapatıp bizi rezil etmeyi kessen nasıl olur?
ما رأيك بأن تصمت و أن تتوقف عن أحراجنا ؟

Neden lanet çeneni kapatıp yalnızca televizyon izlemiyorsun?
لماذا لا تبقي فمك مغلق وتقومي بمشاهدة التلفاز؟

çeneni kapatıp beni dinlemeni bekliyorum.
و تتوقع مني أن أتفق معك؟ أتوقع منك أن تخرس و تسمعنى.

Bir kez olsun çeneni kapatıp halletmeme izin verecek misin?
هل بامكانك أن تخرسي للحظة وتدعيني أعالج هذا لمرّة فقط ؟

Tek yapman gereken çeneni kapatıp E.R.P.'yi çalıştırmamı sağlamaktı.
كل المطلوب منك كان أن تخرس وتدعني أطلق مشروعي

çeneni kapatıp bana kahve getirmeye ne dersin? Sert olsun.
لماذا لا تسكت و تحظر لي القهوة

çeneni kapatıp beni dinleyecek misin? Sadece beni dinle!
هل تسكتين وتستمعين لى عليك اللعنة؟

çeneni kapatıp, kapıyı açar mısın?
عليَّ عدم الدخول في معركة.. هل ستغلق فمك اللعين وتفتح ذلك الباب؟

Neden çeneni kapatıp o tavsiyene kendin uymuyorsun?
لماذا لا يمكنك فقط أن تصمت وتأخذ بنصيحتك الخاصة بك؟

çeneni kapatıp işini yapmaya başlasan iyi olur.
من الأفضل أن تصمت و تبدأ بالعضو

- Sence neden... - Annen sana çeneni kapatıp da dinlemeyi öğretmedi mi hiç?
..لم تعتقـ - ألم تخبرك أمّك أن تصمت وتُنصت بعض الأحيان؟

Öyleyse çeneni kapatıp, ücretini aldığın işinin başına dönsen iyi olur.
حسنا ربما يمكنك ان تغلق فمك اللعين وان تقوم بما ادفع لك مقابله

Ama şu anda uçurumun kenarında tıkılı kaldık, çeneni kapatıp düşünmeme müsaade etsen?
ولكن الآن، كلانا عالقان على جرفٍ ما لذا ما رأيك أن تغلق فمك وتدعني أفكر بالأمر

çeneni kapatıp saymayı bitirsene.
لماذا لا تغلق فمك و تنهي العَد ؟

Benim için olur. Neden çeneni kapatıp müziği değiştirmiyorsun?
حسنا, لن يكون علي ما يرام معي لذلك لما لا تخرس وتقوم بتغيير التسجيل .

Neden çeneni kapatıp beni öpmüyorsun?
لما لا تخرس وتقبّلني ؟

- Biraz problemlerimiz vardı... - çeneni kapatıp beni dinleyecekmisin?
كان عندنا بعض المشاكل - هل تصمت و تستمع لى؟

çeneni kapatıp, manzaranın tadını çıkarmayı biliyorsun.
تعلم متى تصمت و تستمتع بالمنظر

çeneni kapatıp, beni mutlu sona ulaştırmaya ne dersin?
ماذا عن أن تخرسي وتمنحيني النهاية السعيدة؟

Eğer çeneni kapatıp beni rahat bırakmazsan...
إن لم تخرس وتدعني وشأني

çeneni kapatıp odaklanır mısın?
أتستطيع فقط أن تسكت و تركز ؟

çeneni kapatıp sana söyleneni yapacaksın.
ستغلق فمك...