"çerçeveden" - Traduction Turc en Arabe

• إطارها
• الإطار

Meğer o de Kooning'in değeri dışındaki çerçeveden daha azmış.
وتبيّن أن قيمة تلك اللوحة لا تزيد عن قيمة إطارها.

# Resmini çıkardım çerçeveden #
‫"أخرجت صورتك من إطارها"

Hani çerçeveden çıkan kadın var ya?
تعرفين, تلك الإمرأة التي تخرج من الإطار.

Umarim Peder Lorenzo seçtigimiz çerçeveden memnun kalir.
أنا أتمنى من الأب لورينزو أن يكون مسرور من الإطار الذي اخترناه له

Resimlerin hiç birinin canlanıp çerçeveden çıkmasına izin vermem.
حسنا، لن تعود هذه اللوحات إلى الحياة و تخرج من الإطار.

- Resmi çerçeveden çıkar ve bana göster.
أخرجى الصورة من الإطار وأريها لى

- Resmi çerçeveden çıkar ve bana göster.
أخرجي الصورة من الإطار وأريني إيّاها

Odamdaki çerçeveden birisi fotoğrafı almış.
هناك صورة مفقودة من الإطار في غرفتي

Bak. Şuna bak... çerçeveden zar zor görünüyorum!
أنظري إلى هذا أنا بالكاد أظهر في الإطار