"çerçeveyi" - Traduction Turc en Arabe

• الإطار
• الاطار

Ancak teorik çerçeveyi anlıyorum Catherine ve hayal gücüne hayranlık duyuyorum.
لكنني أفهم الإطار النظري للتجربة يا كاثرين و معجب من الخيال

Afrikalı Amerikalı kadınları dahil etmek için çerçeveyi genişletmek yerine onların davası mahkeme dışına itiliyor.
بدلًا من توسيع الإطار ليشمل النساء الأمريكيات الأفارقة، المحكمة ببساطة قذفت بقضيتهن خارجها.

Voltajı açtığımızda lastik deforme oldu ve tıpkı bicepsimizin kolumuzu esnettiği gibi lastik de plastik çerçeveyi esnetti.
عندما وصلنا التوتّر، تقلّصت قطعةُ المطّاط وكما تقوم عضلاتنا بطويِ ذراعنا، قامت قطعةُ المطّاطِ بطويِ الإطار.

Bizi falezlere doğru iten rüzgar, çerçeveyi titretip belirsizleştiriyordu.
مضيفا نهاية مبهمة الإطار يرتجف تحت قوة الريح

Bu çerçeveyi... katalogdan aldım.
. . أحضرت لكِ هذا الاطار في أحد صوركِ

Pekala, resmi çizdin. Şimdi de çerçeveyi belirle.
حسنا، صبغتني الصورة، وضعه الآن في الإطار.

çerçeveyi oluşturan liflerin çoğunu keser ve tüylü dikdörtgen çerçeveyi ön dört bacağının arasında tutar.
ثمّ تقصّ أغلب خيوط الإطار وتحمل المستطيل الخشن بين أرجلها الأربعة الأماميّة.

Ön hazırlıkları yönetecek, hukuki çerçeveyi oluşturmaya yardım edecek birini arıyor.
وهي تبحث عن شخصاً ما لتولى مسؤولية التمهيداتِ. ويكون قادر على التصرف تحت الإطار القانوني

Yolumun her bitinde dolaşabiliyorum çünkü playstation, video oyunu ben oraya bakarken ihtiyacım olan çerçeveyi veriyor.
لأن لعبة الفيديو تعطيني الإطار الذي أحتاجه عندما أنظر تجاه اللعبة

Başka bir yere bakarsam, o çerçeveyi yaratırım.
و إذا نظرت إلى مكان آخر فهي تصنع لي هذا الإطار

Ama kapıyla çerçeveyi aynı anda alman gerekiyor.
و لكن يجب عليك شراء الباب و الإطار في نفس الوقت

Ama çok büyükler. Yani, çerçeveyi doldurmak için daha fazla metal lazım.
ولكن حجمهم كبير جداً ، أعنى أننا سنحتاج للمزيد من المعدن لملأ الإطار

çerçeveyi alıp kolundaki derinin altına yerleştireceğiz
نحن نأخذ هذا الإطار و ندفنه تحت الجلد من الساعد, هنا تقريباَ

Ve ona çerçeveyi verdim, ama hala sinirliydi ve geri vermeye çalıştı.
وأعطيته الإطار وكان لا يزال غاضباً وحاول إعادته

Öncelikle, doğru çerçeveyi seçmemiz lazım.
أولاً علينا أن نملك الإطار الصحيح.

Bu önemli, çünkü eğer toplumu anlamak istiyorsak, iyi vatandaşlar olmak istiyorsak, geri kalan her şeyin dayandığı çerçeveyi anlamamız gerek.
الأمر مهم، لأننا إذا أردنا أن نفهم المجتمع، إذا أردنا أن نكون مواطنين صالحين، فنحن نحتاج أن نفهم الإطار الذي يجب أن يقام كل شيء آخر عليه.

3 yıI önce bu çerçeveyi almıştım kendime.
إبتعت هذا الإطار بنفسى منذ ثلاث سنوات

Bu çerçeveyi sevecek. Çok iyi bir is çikarmissin.
هي ستحب هذا الإطار عملت عمل جميل

Şey, efendim, öyle biri bu gümüş çerçeveyi isteyebilir. Bu çerçeve böyle bir kişinin Art Deco koleksiyonuna...
حسناً يا سيدي، رجل كهذا ربّما يفكر بشراء هذا الإطار الفضي فهو سيتماشى مع مجموعته من القطع الفنية...

Pekâlâ, pekâlâ. Bekle. Yeşil çerçeveyi kullanma.
حسنٌ , حسنٌ , مهلاًً , مهلاًً "لا تعتمدي الإطار "الأخضر

çerçeveyi biraz daha daraltabilir miydiniz?
هل يمكنك ان تشدد فوق الاطار قليلا