"çeviriyi" - Traduction Turc en Arabe

• الترجمة

Aniden çok dilli oluyor, böylece bir dilde içinizden konuşuyorsunuz ve kafanızda başka bir dildeki Çeviriyi duyuyorsunuz.
فجأة تصبح متعدد اللغات، إذًا أنت داخليًا تتحدث بلهجة واحدة، وتسمع الترجمة في رأسك بأخرى.

Bir kez Çeviriyi aldık mı, çok geç olacak.
عندما نحصل على الترجمة سوف يكون الأوان قد فات

Çeviriyi alır almaz büyüyü yap.
حالما أحصل على الترجمة تلقين أنتِ التعويذة

Ben bu Çeviriyi zihnimde daha önce bahsettiğim gibi altı dereceli bir ayrım şeklinde canlandırmıyorum.
لا أتصور بأن تصبح الترجمة كنظرية "ست درجات من التباعد" التي ذكرتها من قبل.

Ben kalıp Çeviriyi bitirmek istiyorum.
أنا أود أن أبقى وأنهي هذه الترجمة.

Çeviriyi okumuştum. Çok bilgilendiriciydi.
سأقرأ لك الترجمة إنّها مفيدة جداً

Bu Çeviriyi tamamlamadan olmaz.
ليس قبل إنهاء هذه الترجمة أوَلمْ تفهمي؟

Çeviriyi beklemeyin Evet ya da hayır deyin.
لا تنتظر الترجمة: نعم أم لا "؟

Önemli değil. Çeviriyi tamamladınız mı?
لايهم , هل أكملت الترجمة ؟

Şey, belki de Çeviriyi yanlis yapmisizdir.
ربما اخطانا الترجمة

Sofia'yı alırım. Çeviriyi o yapar. Merak etme.
سآخذ (صوفيا)، بوسعها الترجمة لي، فلا تقلق

Hazine.Çeviriyi doğru yaptığına eminmisin?
هل أنت متأكد من الترجمة ؟

Ee... Oh, bak. Çeviriyi tamamladı.
إنظر، لقد أنهي الترجمة

- Bak! Çeviriyi tamamladım.
-انظري، أكملت الترجمة