"çeviriyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سأدير
• أحول
• ضخيت
• سأحول
• انا احول
• أتلاعب
• أحركهما
• أترجم
• قلبته
• لقد ادرت

Evet, lanet olası baş belası uydu. Paneli 48 derece çeviriyorum.
يا لهذه الأقمار الصناعية الملعونة سأدير اللوح 48 درجة

Çünkü normalde zevksiz bir işi ben bir egzersize çeviriyorum.
لأنني أحول ما يقمن به كعمل روتيني إلى جلسة تدريبية

- Küçük bir şehri aydınlatmaya yetecek kadar çeviriyorum.
ضخيت ما يكفي لإضاءة مدينة صغيرة

Rotamızı Martin State Havaalanına çeviriyorum.
سأحول مسارنا إلى المحطة الإقليمية ، مارتن

Alarm seviyesini turuncudan kırmızı pinata'ya çeviriyorum.
انا احول مستوى الارهاب من برتقالى الى الاحمر

Yumurtalar ve bowling toplarını çeviriyorum!
أنا أتلاعب بالبيض و كُرات البولينج

Şimdi ikisini şapkaya koyup biraz çeviriyorum ve hokus pokus.
الآن سأضعهما في القبعة , أحركهما بالجوار قليلاً و فجأة .. ملاحظة :

Onları Almanca'dan çeviriyorum ve forma başına 6 ruble alıyorum.
إنني أترجم له عن اللغة الألمانية وكل ملزمة بستة روبلات

başını çeviriyorum ki çekip giderken beni rahat izleyebilesin bunu kaçırmak istemezsin
، سأدير رأسكِ ليتسنى لكِ مشاهدتي وأنا أرحل لا تريدين أن تفوتي هذا

Şişeleri ters çeviriyorum bu sayede insanlar etiketleri okuyamayacak.
سأدير تلك الزجاجات للوراء لكي لا يقرأ الناس العلامات

Her neyse, ben çarkı çeviriyorum.
على أي حال، آه، سأدير الدوارة.

Cep telefonunu bir dinleme aygıtına çeviriyorum ki üvey babanı izleyebileyim.
إنى أحول هاتف محمول إلى جهاز تنصت , حتى استطيع التنصت على زوج أمك

Soruyu tersine çeviriyorum ve soruyorum .bu kadın için evlilik neden bu kadar önemli?
حَسناً، أنا أحول السؤال و أَسْألُ، حول الإمرأةِ .ذلك الزواجِ مهم لها؟

Bu pastayı, pastadan yapılmış yap-boza çeviriyorum.
أحول هذه الكعكة إلى أحجية مصنوعة من الكعك

Fakat büyük bir gururla bu 0'ı 1'e çeviriyorum.
لكنه مع فخر عظيم بأنني سأحول هذا الصفر إلى واحد

Maw Maw'nın odasını pansiyona çeviriyorum.
انا احول غرفة ماو ماو الى خدمة نوم و افطار

Yumurtalar ve bowling toplarini çeviriyorum!
أنا أتلاعب بالبيض و كُرات البولينج

Şimdi ikisini birden şapkaya koyup biraz çeviriyorum ve...
الآن سأضعهما في هذه القبعة أحركهما بالجوار و

Farklı farklı dillere. şiirler ve düzyazılar çeviriyorum.
أنا أترجم الأدب والشعر لعدة لغات مختلفة

Ona yardım etmek için yaklaşıyorum, çünkü kimse ilgilenmiyor, ona eğiliyorum, çeviriyorum ve onun Eyali olduğunu görüyorum.
...أنا ذهبت لكي أساعده، وكذلك الناس انحنيت عليه (قلبته ورأيت أنه (إيالي

Bir saniyeliğine kafamı çeviriyorum, bir bakmışım, yanmış.
لقد ادرت ظهري لثواني وتفحمت