"çeyreğinden" - Traduction Turc en Arabe

• ربع

1970'te bir milyonun çeyreğinden, bugün bir milyonun yarısına, 2000 yılından beri 100 bin eklendi.
من ربع مليون في 1970 إلى تقريبا نصف مليون اليوم، مع زيادة 100000 منذ سنة 2000.

İşbirliğine dayalı altyapı ise, "neden değerin çeyreğinden vazgeçelim ki?"
نموذج البنية التحتية التعاونية يقول، لماذا تريد التخلي عن ربع القيمة؟

1884 yılıyla beraber, dünya yüzeyinin çeyreğinden fazlası İngiliz Ordusu tarafından ele geçirilmişti.
فى عام 1884 كان حوالى ربع الكرة الأرضية قد تم فتحه من قِبل الجيش البريطاني

Biyoterörizme ayrılan bütçeyse bunun çeyreğinden bile az.
الميزانيّة للدفاع ضد الإرهاب البيولوجي هو أقل من ربع هذا

Korkutucu bir gerçek: Bankamatiklerin, şu nakit dağıtan otomatların ortaya çıkışından 45 yıl içinde Birleşik Devletler'de çalışan bankacıların sayısı kabaca iki katına çıktı, bir milyonun çeyreğinden yarım milyona.
إليكم هذه الحقيقة المروعة: خلال 45 سنة منذ اعتماد ماكينة الصراف الآلي، هذه الآلات التي تقدّم السيولة، تضاعف عدد صرافي البنوك في الولايات المتحدة تقريباً، من ربع مليون الى نصف مليون شخص.

Aslında, bizim istediğimizin çeyreğinden bile az.
فى الواقع انه اقل من ربع ما طلبنا

Mürettebatın çeyreğinden fazlası eder.
. ذلك أكثر من ربع طاقمنا