"çeyreğini" - Traduction Turc en Arabe

• ربع
• لربع
• الربع من

Dört numaralı prensip: Dünya'nın çeyreğini almalı ve sadece Darwin'in teorisini uygulamalıyız.
المبدأ رقم أربعة: علينا أن نترك حوالي ربع الكرة الأرضيىة تحت سلطة نظرية داروين التطورية فقط

Otomotiv, dünya genelinde üretim sektörünün çeyreğini oluşturuyor.
حول العالم، تُشكِّل صناعة السيارات ربع قطاع الصناعات التحويلية.

Ruslar baharda bir milyonluk birliklerinin çeyreğini kaybetmişti.
فقد الروس ربع مليون جندى فى ربيع هذا العام

...ve bizim yine aynı tabana sesleneceğimizi unutmayalım en azından o işin çeyreğini yakalamamız gerekir.
وبذلك نحن نستهدف نفس المنطقة وأعتقد أننا يجب أن نرى ربع واحد من هذا

L.A. biriminin ancak çeyreğini eleyebildik.
لقد تم تضييق البحث لربع شعبة لوس انجلوس

Nüfusumuzun çeyreğini açlıktan kaybettiğimiz son kuraklıkta ya da beş yıl önceki selin nüfusun üçte birini götürdüğünde sen burada değildin!
لم تكن هنا في المجاعة الاخيرة عندما خسرنا ربع السكان في المجاعة أو قبل خمس سنوات عندما جرف الفيضان الثاث

Bir metre uzunluğundaki son derece hassas olan kuyruk, vücudunun çeyreğini oluşturan başından sarkıyor.
..ذيل حساس جدا يبلغ طوله متر واحد يتدلى متعلقا من الرأس الذي يشكل ربع حجم الجسم

Sana vermek istediklerimin çeyreğini bile veremedim!
أنا لم أستطع إعطائك ربع الأشياء التي أردت أن أعطيكي إياها.

Bu arada, yüzlerce pas örneği alarak suç mahallinin belki çeyreğini oluşturabildim.
في هذه الأثناء لدي مئات من عينات الصدأ و لقد غطيت حوالي ربع مسرح الجريمة

Dünyadaki toplam popülâsyonlarının çeyreğini oluşturan 400 kaşıkçı kuşu kışı burada geçirir.
اربعمائة السوداء التي تواجهها ربع سكان العالم اجتياز الشتاء هنا

Dünyanın çeyreğini katledecek kadar gücü vardı kılıcıyla kıtlıkla, hastalıkla ve de dünyanın vahşi canavarlarıyla!
كانت لديه القوة على ربع الأرض ليقتل بسيفة بالمجاعة و بالطاعون

Vücudumdaki suyun çeyreğini kaybettim o gün.
خسرتُ أكثر من ربع المياه في جسمي ذلك اليوم

Matthew, birikmişimin çeyreğini MIT'ye alışveriş merkezinde çalışasın diye vermedim.
ماثيو لم أكن ادفع ربع راتبي وما اوفر من نقود لجامعتك لتعمل في محل لبيع الاغاني

Ödemeli arama yaptım. çeyreğini geri aldım.
أجريت مكالمة على حساب المتصل به, لذا أستعدت ربع دولار.

Cari bütçenizin çeyreğini karşılayan kişiye bile mi?
حتى لشخص ويقدم ربع ميزانية التشغيل الخاص بك؟

Birçok konuda yeni ve esnek çalışma metoduna öncülük ettik: paylaşımlı iş, kar payları ve firmanın çeyreğini çalışanların ellerine bıraktığımda müşterek sahiplik.
كما أسسنا لجميع أنواع طرق العمل الجديدة والمرنة: كمشاركة العمل والأرباح وفي النهاية الملكية المشتركة عندما نقلت ملكية ربع الشركة للعمال دون تحميل التكاليف لأحد غيري أنا.

Memeli biyolojik kütlesinin bir çeyreğini oluşturuyorlar.
يشغلون ربع الكتلة الحيوية للثدييات.

Vergilere say zaten çeyreğini 300 bin kredi desen 150 aileme gönderdim
الضَّرائبُ تأخذُ النِّصفَ مُقدّماً لذا تبقّى مليون و ربع الرهنُ العقاريّ إستهلكَ 300 ألف أرسلتُ 150 ألف إلى والِداي، تَعلمُ، لكي يَعِيشا حَياتهُما

Bay Jobs bir milyon ürün sözü verdi ama daha sadece çeyreğini alabildik.
السيد (جوبز) وعدنا ببيع مليون قطعة ولكننا لم نصل إلى ربع هذه الكمية

Sonunda mutluluğu buldu ama şimdi geri dönüp bir iblisinin çeyreğini vücudunda taşımasını istiyoruz.
أخيرًا نال فرصة للسعادة، {\pos(190,230)}وها نحن نطلب منه معاودة البيت ولعب دور مضيف لربع شيطانة.

Buradaki mavi alan, insan nüfusunun en zengin çeyreğini gösteriyor.
المساحة الزرقاء هنا هي الربع من تعداد السكان ذو الدخل الأعلى.