"çeyreklik" - Traduction Turc en Arabe

• ربع
• أرباع
• ربعاً
• الأرباع
• الربع
• رُبْع
• ربعا
• بربع
• رُبع
• الفكة
• قروش
• ربعان
• شوطان
• ارباع
• الرّبعُ

- Bu arada, 50,000 çeyreklik lazım. - Tamam, hadi çocuklar.
بالمناسبه، أحتاج لخمسين ألف ربع هيا يارفاق، هذا سيكون اسهل بكثير

Milyon dolarlık bir girişime harika bir katkı. Bir çeyreklik.
إضافة ممتازة للمليون دولار فهذا ربع دولار كامل

Orası Ohio! Bir çeyreklik!
هذه حدود أوهايو لابد أن تدفعوا ربع دولار

Paket başına dokuz çeyreklik, o da iyi günümde olduğum için.
سأعطيك 9 أرباع مقابل الحزمة الواحدة وذلك لأنّني مروّق فقط

Babam ne zaman kötü bir kelime söylese... ..kavanoza bir çeyreklik atıyordu.
وكلما قال كلمة نابية، كان يضع ربعاً بالعلبة.

Hatta bir dahaki oyun için birkaç çeyreklik alacağıma da güvenebilirsin.
يمكنك حتى الوثوق بأني سأحضر المزيد من الأرباع النقدية للعبة القادمة

Adam "eğer bu şarkıyı öğrenip, gelip söylerse herkese bir çeyreklik vereceğim" dedi.
قال لها إذا عرفت أن تغني هذه الأغنية سوف أخصم لك الربع

Bir çeyreklik bulamazsak işimize yaramaz.
هو لَيسَ إستعمالاً كثيراً إلينا مالم نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ a رُبْع.

- Bir çeyreklik. - Bir çeyreklik, demek istiyorsun. 25 sent.
ربع ، ربع واحد، ان كنت ترغب بالمحاولة 25 سنتا

Arabam için parkmetreye bir çeyreklik atacagm.
سأذهب لأضع ربع دولار في العدّاد عند سيارتي.

Öyle durdurabildiğin her çeyreklik için sana on sent veririm.
سأعطيك دولاراً مقابل كلّ ربع تفعل به ذلك..

Telefon kulübesinde bir çeyreklik harcıyorsun ve 65 bin doları alıp çıkıyorsun.
ربع دولار تخسره في كشك هاتف وخمسة وستون ألفاً تكسبها

Sana aldığın her A için bir çeyreklik veririm.
سوف أعمل معك إتفاق، سوف أعطيك ربع دولار لكل درجة أمتياز تحصل عليها

Güvenilir bir adamım var, çeyreklik mal almak istiyor.
حصلت على رجل، موثوق , يريد شراء ربع يستحقّ.

Onlar çeyreklik mi, yoksa sadece iyi zaman mı geçiriyorsun?
أتضع لفّة أرباع في جيبك أم أنّك تستمتع بوقتك فقط ؟

Aslında onlar çeyreklik. Çamaşır yıkama günü.
في الواقع، إنّها لفة أرباع اليوم يوم الغسيل

Başka bir çeyreklik alabilir miyim?
فسيكون علي القيام بذلك قبل الجمعة هلا تعطيني ربعاً آخر

Oynamak için sana güzelinden bir çeyreklik vereceğim.
سأعطيك ربعاً واحداً لامعاً فقط من أجل أن تلعبي

Anlaşmamız böyleydi, her bir çeyreklik için on sent.
هذا ما كان عليه اتفاقنا دولار مقابل كلّ الأرباع

Seni bir yöne baktırdım, çeyreklik diğer yöne gitti.
جعلتك تنظر في إتّجاه واحد، دخل الربع الآخرون.

İstersen popoma bir çeyreklik atıp, zıplıyor mu diye bakabilirsin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تقريباً تَثِبُ a رُبْع مِنْ عقبِي إذا أنت، إذا أردتَ إلى.

Ağzının içine bir çeyreklik koyarsan, dilek dileyebiliyorsun.
وإذا أدخلتي ربعا داخل فمه تستطيعين أن تطلبي أمنية ..

Sen uyurken diş perisi gelip onu bir çeyreklik ile değiştirecek.
و بينما أنتِ نائمة ستزوركِ جنيّة الأسنان و تستبدله بربع دولار

Oh, Kahretsin, yetmedi. Bana başka bi çeyreklik ver.
أوه، ينقصني رُبع واحد اعطني رُبعاً آخر

Ve düşünce biraz çeyreklik bulabilirsin.
واثناء سقوطك، قد تجدين بطريقة سحرية بعض الفكة

daha önce getirdiklerinin 2 katı bir kasa cola 3 paket snickers ve bir düzine çeyreklik.
ضعف ما في الحقيبة، ومغلف كولا وعلبتي سنكرز وعلبة قروش.

-evet bayan -işte burada, iki çeyreklik
-أجل سيدتي -تفضّل، ربعان

- Daha iki çeyreklik vaktimiz var.
-لا زال هناك شوطان آخران

Damperli kamyondaki adamda da 10 tane çeyreklik vardı. Kesinlikle 10 tane çeyreklikti.
الرجل في شاحنة النفايات كان لديه عشرة ارباع.تماما عشرة ارباع

Bu çeyreklik mahkemede cebinden düştü.
هذا الرّبعُ سقطَ مِن جيبكَ بالمحكمةِ.