"çiçeğinin" - Traduction Turc en Arabe

• زهرة
• لزهرة
• الداليا
• الزّهرة
• الفيرفين

Bu lifler hayatlarına pamuk çiçeğinin derinliklerinde, yani tohumun yüzeyinde başlıyorlar.
تبدأ هذه الألياف بالنمو عميقًا داخل زهرة القطن، على سطح بذرة.

Haydi! Sumatra Yüzyıl çiçeğinin açmasını kaçıracağız.
هيا، سنتأخر على تفتح زهرة سوماتران القرنية

Her yüzyılda bir kez olan Sumatra Yüzyıl çiçeğinin..
نحن على بُعد دقائق من من تفتح زهرة سوماتران القرنية

Çarkıfelek çiçeğinin bu filizi havada amaçsızca sallanıyor gibi görünüyor ama aslında tutunacak bir yer arıyor.
هذا الملولب لزهرة الحب هذه يبدو أنه يضرب عشوائيا بمنتصف الهواء ولكنه بالحقيقة يبحث عن نقطة تثبيت

Eğer makinemin kaderi önceden belirlendiyse onun sayesinde yıldız çiçeğinin gitmiş olması gerekiyor.
إذا كان الأمر كذلك فإن مصير الجهازي محدد سلفا وقد يكون بسببها تمر الداليا

- Evet, çiçeğinin çok güzel olduğunu duymuştum.
أجل، سمعتُ أنّ الزّهرة بمنتهى الجمال

Bir de, mine çiçeğinin kasabaya geri döndüğünü duydum yani onu öldürmen için seni de etkileyemem.
وسمعتُ بعودة "الفيرفين" للبلدة لذا لا يمكنني إذهانكِ لقتله أيضًا

Arının konduğu yere konarım ben Çuha çiçeğinin çanında yatarım...
ألعق الزهرة التي تلعقها النحلة و أرقد داخل زهرة الربيع العطري

Nilüfer çiçeğinin tekrar çiçek açabilmesi için toprakta ölmesi gerekir.
ولابد ان تموت الزنبقة فى الارض حتى تصبح زهرة مرة اخرى

Fırıldak çiçeğinin burada hayatta kalması için sadece bir yol var.
حسناً , هناك طريق واحد زهرة العاطفة بأمكانها النجاة فية

# Ne yapacağıma dair tüyo ver bana, insanların kızıl çiçeğinin gücünü ver bana # # Ki ben de olayım senin gibi #
أرشدني بطريقة تحضير زهرة البَشر الحمراء لكي أكون مثلكم.

Bu da Ebegümeci ağacının inanılmaz etkileyici ve güzel çiçeğinin resmi.
وهذه زهرة مغامرة وجميلة من نخيل " مانجروف "

Sala çiçeğinin rengi, sallanmanın düşmek anlamına gelmesine işarettir.
لون زهرة الشمس تكشف الحقيقة أنه،" لكي تزدهر يجب أن تسقط"؟

- "Japon kayısı çiçeğinin kokusu" demek.
يعني عبير زهرة المشمش اليابانية

Kamelya çiçeğinin tohumları. Sadece köyümün etrafında açarlar.
"إنّها بذور زهرة "ميدلميست وهي لا تنمو إلّا حول قريتي

Kaktüs çiçeğinin yanında.
ابحث عن زهرة الصبار

Ama Kandil çiçeğinin erciklerine ihtiyacımız var.
لكننا بالحاجة للعثور على سداة زهرة الـ(درربورت)

Evet, Afrodit çiçeğinin bir sembolü.
نعم. الرمز لزهرة أفروديت

Yıldız çiçeğinin seri numarası.
الرقم التسلسلي لزهرة الداليا

Ekinoks çiçeğinin alacakaranlıkta açacağını söylemiştin.
قلتِ إنّ الزّهرة تتفتّح أثناء الشّفق

Mine çiçeğinin etkisi geçtiğinde, seni de unutman için etkileyeceğim ama onun gibi sana da bir ders vereceğim.
حالما يبارح (الفيرفين) جسدك سأذهنك أيضًا للنسيان لكنّي سأترك لك درسًا واحدًا مثله.