"çiçeklerini" - Traduction Turc en Arabe

• الزهور
• زهورك
• أزهار
• الأزهار
• زهور
• ورودك
• أزهارك
• النباتات
• ازهار
• زهوره
• زهورها
• الخضراء مع آي
• نباتاتك
• نباتاتها
• إزهار

Neden bu elemanlar kendi çiçeklerini sevgililerine kendileri veremez ki?
لماذا لا يستطيع هؤلاء الأشخاص أن يوصلوا الزهور لحبيباتهم بأنفسهم؟

Tartıştınız, sana çiçeklerini de alıp defolmanı söyledi, ve sen de düşündün ki...
قمت بمجادلتها, ثم أخبرتَكَ أن تقحم زهورك في مؤخرتك ثم وسوستك نفسك قائلة:

Neden biz de kiraz çiçeklerini taklit edip en güzel anımızda daldan düşmeyelim? Rüzgarda sürüklenerek.
لمَ لا نقلد أزهار الكرز وأن نسقط ونحن بقمة جمالنا؟ تحملنا الرياح

Kır çiçeklerini toplamayı ve bulutların şekillerini tahmin etmeyi seviyorum.
أحب إلتقاط الأزهار البرية، وإحزر شكل الغيوم

Miranda, sen yıldız çiçeklerini al. Samantha, sen gülleri.
ميراندا, سَيكونُ عِنْدَكَ زهور الداليا سماناثا, عِنْدَكَ الوردُ

Lanet çiçeklerini al da, eski karına ver.
خُذ ورودك التافهة و أعطِها لزوجتك السابقة

Neden daha kısa bir çit yapmıyor ya da çiçeklerini taşımıyorsun?
لماذا لا تبني سياج أقصر أو تقومي أنتِ بنقل أزهارك لمكان الشمس

O kör olası çiçeklerini satarken sürtsün diye şu kahrolasıca Londra şehri.
مدينة لندن المتوردة لتتجول بها وتبيع الزهور الجميلة

-Sen kimsin? -Düğün çiçeklerini öldüren adam.
أنا من قـــام بـقتل كلّ الزهور لفـــرقة زفــاف لفينستين.

Düğün çiçeklerini oradan mı almış?
أهذا هو المكان الذي أشترت منه الزهور للزفاف ؟

Sadece senin çiçeklerimi alıp almadığını öğrenmek için aradım-- senin çiçeklerini.
أنا أتصل لأعرف اذا كنت حصلت على زهورى... زهورك

Üzgünüm Bay Edison. Ama çiçeklerini bugün teslim edemeyeceklermiş...
أسف سيد "إي" لكنهم لا يستطيعون أن يسلموا زهورك اليوم

Kraliçe arı artık bahar çiçeklerini gezebilecek oysa diğerlerinin bunu yapabilmesi için hava hâlâ çok soğuk.
يمكنها الأن أن تقوم بزيارة أزهار الربيع بينما لا يزال الجو باردا بالنسبة للبقية للأنطلاق.

Fakat o bir şey demedi, sadece çuha çiçeklerini yoluyordu.
لكنها لم ترفع نظرها و إستمرت بقطف أزهار الربيع

Kim oluyorsun ki onun çiçeklerini değiştiriyorsun?
وما الذي جعلك تعتقد أنه يمكنك تغيير الأزهار الخاصة بعزيزتي جي هيون؟

Elbiseni seçmene yardım edeceğiz, çiçeklerini alacağız, saçımızı yaptıracağız.
تعرفين,مساعدتك بإختيار فستانك و أن نحضر الأزهار و ننفش شعرنا؟

Tamam, sana çiçek alacağım. Suçluluk çiçeklerini istemiyorum!
حاضر ساحضر لك زهورا لااريد زهور شعورك بالذنب

O, her zaman senin en güzel çiçeklerini harap etmiştir.
إنها دائماً تدمر ورودك الجميلة

Şimdi çalıntı çiçeklerini ve makasını al da...
و الان خذي أزهارك المسروقين و مقصك

Tek yapmamız gereken, gazetelerini almak, çiçeklerini sulamak başka bir ceza daha gelmemesi için arabasını da çekmemiz gerek.
ما علينا فعله هو إحضار صحيفة الأخبارخاصة به ونسقي النباتات ويجدر أن ننقل سيارته حتى لا تحصل على مخالفة إضافية

Daha da bozulmadan önce kiraz çiçeklerini görmeye gitmememize ne dersin?
إذن وقبل خلودهما إلى النوم ربما يجب ان نذهب لرؤية ازهار الساكورا في تفتحها الكامل

Ben de biraz benzin bulup çiçeklerini ateşe verdim.
حسنا، حصلت على بعض البنزين و حرقت مشاتل زهوره

Domates yetiştiricileri, domates çiçeklerini çoğu zaman ellerindeki titreştirici ile döllüyor.
فغالبا ما يقوم مزارعي الطماطم بتلقيح زهورها بواسطة آلة تلقيح هزازة.

çiçeklerini bizden başkasıyla paylaşmasına izin veremezdik.
نحن لم يكن بإستطاعتنا تركها تشارك اصابعنا الخضراء مع آي شخصاً آخر

çiçeklerini sulamamı ve postalarını toplamamı istemişti. İyi görünüyorsun.
لقد طلبت مني أن أروي نباتاتها وأحضر البريد تبدين جيدة

Bu sene kiraz çiçeklerini göremeyeceksin, çok yazık.
. من العار ان تُفوت إزهار الكرز