"çiğnedin" - Traduction Turc en Arabe

• كسرت
• خرقت
• خالفت
• خرقتِ
• انتهكت
• خالفتِ
• كسرتِ
• خرقتي
• اخترقتي
• لقد عصيت
• لقد خرقتَ
• لقد أنتهكت
• لقد تخطيتى
• انتهكتِ

Hukuk fakültesinde öğretilen ilk kuralı çiğnedin.
لقد كسرت القانون الأول الذى علمتك إياه فى مدرسة المحاماة

Bir anlaşmamız vardı. Bağlantı olmayacaktı. Kuralları çiğnedin.
كان عندنا ترتيب لا أتصال أنت كسرت القواعد.

İşini bırakarak şartlı tahliye kurallarını çiğnedin.
لقد خرقت شروط الاِفراج بالفعل بتركك الوظيفة.

Doktor, ev kurallarını çiğnedin. BBG seni evden çıkarmak zorunda.
الدكتور، لقد خرقت قواعد البيت . وليس لدينا خيارٌ سوى طردك

Mesleğimizin en önemli kuralını çiğnedin duygularının kararlarını etkisi altına almasına izin verdin.
خالفت القانون الرئيسي لمهنتنا. تركت مشاعرك تتحكم بقرارك.

Rahibe, bir kuralımızı çiğnedin, o da itaat etmek.
أختاه، لقد خرقتِ إحدى قوانيننا وهي الطاعة

Kendini Kral ilan ederek, tanrının ve krallığın kanunlarını çiğnedin.
بإدعائك المسبق هذا ، تكون قد انتهكت قانون الرب و الإنسان

Cinayet soruşturmasını engelleyerek birkaç federal kanunu çiğnedin.
لقد كسرت عده قوانين فيدرالية تدخلت في تحقيق في جريمة قتل

Sen her sözünü çiğnedin Meryem.
ـ لقد كسرت أحد أحكام الناموس ـ لقد كسرتِ كل الناموس يا مريم

Kuralları biliyordun. Kuralları çiğnedin, kovuldun.
انت تعلم القواعد انت كسرت القواعد.انت مفصول

Bu sirk, benim sirkim, benim egemenliğimdeki bir ulustur. Kanunlarımı çiğnedin, cezasını çekmelisin. Sana atı iyileştirmeni söyledim, sense onu vurdun.
هذا السيرك هو قومي إذا كسرت قواعدي يجب أن تعاقب

Hastane içi ilaç alışverişindeki gözetim zincirini çiğnedin.
أنك كسرت قانون الحصانة للصيدلية الداخلية

Eminim şimdiye kadar bazı kuralları çiğnedin.
انا واثق انك قد خرقت بعض القوانين حتى الآن

Ne yaptığın umrumda değil, kanunları çiğnedin.
لا أهتم بما كنت تفعله ، لقد خرقت القانون

Ama bir kamyon heyecan dolu ve söylemediği kuralı var ve sen birini çiğnedin, değil mi?
ولكن لديها مجموعة من القواعد وانت خرقت واحد ,صحيح

Kanunları çiğnedin, bütün fakülte öğrencilerinin kafasını uyuşturucu kullanarak güzelleştirdin.
إنك خالفت القانون لقد خدرت الطلبه و المعلمين بكميه خطره من المخدر

Başka bir deyişle protokolü çiğnedin.
إذن لقد خالفت البروتكول المعروفة بمعنى آخر

Bir çok kuralı çiğnedin.
. لقد خرقتِ الكثير من القواعد

İnsanları birbirine ayarlamanın ilk kuralını çiğnedin. Ucuza satacaktın.
لقد خالفتِ أول قاعدة في الجمع ما بين شخصان ، المبالغة بالوصف

Yasaları çiğnedin, kahrolası Bonnie Trout.
لقد خرقتي القانون يا (بوني تراوت) اللعينة

Şimdiden iki kuralı çiğnedin bir üçüncüsünün olacağını sanmıyorum.
اخترقتي قاعدتين ..و قد تكون ثلاثه بهاذا الرِداء

5. emri çiğnedin, Chance
لقد عصيت الوصيه الخامسه تشانس

Kuralları çiğnedin.
لقد خرقتَ النظام

Uluslararası ilişkilerde belki de geçerli kalan... tek kuralı çiğnedin.
لقد أنتهكت القاعدة التي لا تنتهك... في العلاقات الدولية... .

Önemli bir kuralı çiğnedin. Artı, o bir kız.
لقد تخطيتى حد المخاطبة أنها فتاه

Benim mahremiyetimi çiğnedin.
انتهكتِ خصوصيّتي