"çiğneyen" - Traduction Turc en Arabe

• يمضغ
• يخرق
• يخالف
• خالف
• خرقت
• من خرق

Şişeyi kırdıktan sonra onu sakız gibi çiğneyen birini duymuştum?
سمعت بأنه يمضغ الزجاجة بعد ان يحقن نفسه بها ؟

Gaffney'de eskilerin söylediği gibi, tütün çiğneyen adama tokat atma.
كما اعتدنا أن نقول في جافني، لا تصفع رجلاً وهو يمضغ التبغ.

Bu da yasaları çiğneyen bir müşteriden oldun demektir.
ويعني ذلك بأن العميل الذي خسرته .كان يخرق القانون

30 yıldır kuralları çiğneyen biriyle yaşıyorum.
-أنا أعيش مع شخص ظل يخالف القوانين لمدة 30 عاما

- Kuralları çiğneyen bir denizci. - İçeri tıkmadın mı onu?
إنه جندي بحري قد خالف القوانين

Ticari evliliğin kurallarını ilk çiğneyen sendin.
والتي خرقت القانون ورتبت قصة هذا الزواج هي أنتِ

Sürekli sakız çiğneyen, lanet olasıca şişkonun tekiydi.
لقد كان وغداً سميناً، وكان دائماً ما يمضغ العلكة.

"Bir hanımefendi, tütün çiğneyen bir erkeği seçmemelidir."
الآنسة لا تختار رجلاً يمضغ التبغ

Khat çiğneyen itin teki, tüfeğiyle mermi saçarak koşmaya başlamış.
و اقترب منه هذا المجنون الذي يمضغ القات حاملاً سلاحاً من نوع "أ.كي - 47" و أطلق عليه النار

Khat çiğneyen piç, bunu hissetmemiş.
لكنّ الوغد الذي يمضغ القات لم يشعر بها

Gergin olduğunda sakız çiğneyen bir adam o.
هو يمضغ العلك عندما يكون متوترا

Kuralları çiğneyen o.
إنّه يخرق القواعد.

Finch, tüm kuralları çiğneyen bir adama nasıl yetişeceğiz?
(فينش)، كيف يُمكننا مُواكبة رجل يخرق جميع القواعد؟

Yasaları çiğneyen kötü adam Flint kadınlarımızı kaçırdı, kutsanmış evlatlarımızı katletti.
الشرير (فلينت) الذي يخرق القانون، ويخطف نسائنا ويذبح أولادنا.

"Ve bu kanunu çiğneyen kişi, mancınıkla fırlatılarak cezalandırılacaktır."
"وأي من يخالف هذا القانون، "يعاقب بواسطة المنجنيق."

Yine de kanunları çiğniyorsunuz. - Kanunları çiğneyen sizsiniz!
لكنكما تخالفان القانون - أنت من يخالف القوانين -

Sen tüm kuralları çiğneyen kanunsuz polissin.
شرطي يخالف كل القوانين مثلك

Bende hata yok. Protokolü çiğneyen ben değildim.
لا مشكلة بي , لست أنا من خالف القوانين

Kuralları çiğneyen ben değilim, sensin.
أنت من خالف القواعد ، ليس أنا

Anlaşmamızı çiğneyen ben değilim.
ليس أنا من خالف الاتفاق

Kuralları çiğneyen o.
هي من خرقت القانون

İyi terbiye kurallarını çiğneyen elbette biz olmayız.
بالتأكيد لن أكون أنا من خرق قوانين الأخلاق الحميدة ...جيف