"çiftle" - Traduction Turc en Arabe

• زوجين
• الزوجين
• الثنائي
• بزوجين
• لزوجين
• الزوجان
• الزوجِ

Biz bunu daha önce başka bir çiftle hiç yapmadık.
إننا لم نفعل هذا الأمر مع أي زوجين من قبل

Bu akşamki randevunda ikimizin boşanmış bir çiftle çıkıyor olması konuşulur mu sence?
إذاً الليلة في موعدك هل تحدثتم عن حقيقة أننا نواعد زوجين مطلقين ؟

Ben aşağı yukarı iki yıldır direniş hareketi için çalışmış olan bir çiftle beraber saklanıyordum.
واختبأت عامين تقريبًا مع زوجين كانا يعملان في حركة المقاومة.

Bebeklerini evlat edinmek istediğimiz çiftle buluşmak için söz vermiştim Cathy'ye.
وعدتّ كاثي بأن أقابل هاذين الزوجين الذين نفكر بأن نتبنى طفلهما

O zaman sadece o sevmemiş, çünkü burası çok azgın, yan masadaki çiftle sevişmek üzereyim, ve ikisi de kızıl, iğrenç.
حسناً، إذا هو الشخص الوحيد، لأن الجو مثير جداً هنا، أنا على وشك ممارسة الجنس مع الثنائي في الطاولة المجاورة،

Neyse ki Belçika'dan gelmiş bir çiftle tanıştık bazen bir araya geliyoruz.
من حظنا لقد ألتقينا بزوجين جاءوا من البلجيك نراهم مابين كل حين

Bekâr birinin evli bir çiftle takılması biraz garip aslında.
من الغريب أن يتسكع رجل أعزب مع زوجين متزوجين

Ya da komşu kızını sokağın karşısındaki çiftle yakaladığı zaman mıydı?
أو في الوقت الذي أمسك بنت الجيران تخون مع زوجين يعيشان في الجهة المقابلة من الشارع؟

O hafta sonu dalış için Salt Point'e gittiğimi yalnız olduğumu ve orada bir çiftle tanıştığımı söyledim.
اخبرته اني ذهبت لسالت بوينت عطلة نهاية الاسبوع للسباحة وكنت لوحدي ولكني قابلت زوجين هناك

Birbirine böyle bağlı bir çiftle yaşamak benim için çok ilginç.
كان من المثير للاهتمام بالنسبة لي ان اعيش مع زوجين متماسكين مثلهما

Ne diye birden 25 yaşlarındaki bir çiftle takılmak istiyorsun?
لماذا أردت التسكع فجأة مع زوجين عمرهما 25 عام؟

Bizde adettendir, ilk buluşmaya, kendinden daha yaşlı bir çiftle gelinir.
في وطني إنه تقليد أن تصطحب معك زوجين مسنين في أول موعد لك.

Aşağı tarafta yaşlı bir çiftle tanıştım. Bir çocuk onlara küfür etmiş.
قابلت زوجين بالأسفل قالوا أن ولداً سبّهم.

Bir de yaşlı bir çiftle ilgili olan fıkram var...
هل سمعت واحد عن الزوجين القديمة الاحتفال الذكرى السنوية ال 60 الزفاف؟

Arkadaşlarımla beraberdim, bu çiftle beraberdim adam uzun yürüyüşlere çıkıyor.
كنت مع اصدقائي هذا الزوجين والرجل يتمشى لمسافات طويلة

En azından bir tane evli çiftle, dost olmak için bir anlaşma yapmamız gerekiyor.
نحن بحاجة لجعل اتفاق لاقامة علاقات صداقة على الأقل واحد الزوجين الآخر.

Dominguezleri getiren çiftle beraberler.
إنهم مع نفس الثنائي الغاضب الذي " جاء مع عائلة " دومينغيز

Üsteki çiftle bir bağlantısı?
هل من صلة مع الثنائي في القاعدة؟

Roseanne, her zaman olduğu gibi, seni pek dinliyor sayılmazdım, ama sanki bizi evli bir çiftle kıyasladın gibime geldi.
(روزين), محظوظ الآن، أنا بالعادة استمع إليك نصف استماع لكنني أشعر بانك تقارننا بزوجين

Yan masadaki çiftle konuşmaya başlamıştık.
كنا بدأنا التحدث لزوجين على المائدة المجاورة

Bana katil diyen çiftle bir seans yaptım.
..مع ذلك الزوجان اللذان نعتاني بـ اللذان نعتاني بالقاتل

Frank Junior'u yetiştiren şirin çiftle tanışmak ister misiniz?
أنت تَحْبُّ مُقَابَلَة الزوجِ اللطيفِ الذى ربا فرانك ألصغير؟