"çiftliklerden" - Traduction Turc en Arabe

• المزارع
• مزارع

çiftliklerden gittiler okullardan, fabrikalardan.
من المزارع ذهبوا؛ منالمدارس، من المصـانع

Şu büyük çiftliklerden birine mi gidiyorsun? - Evet.
أنت ذاهب إلى واحد تلك المزارع الكبيرة خارج، أليس كذلك؟

İlginç katillerin çoğu terkedilmiş çiftliklerden çıkıyor.
أغلب القتلة المثيرين يأتون من المزارع المهجورة

Yani, çiftliklerden bize gelen tavuklar üç aşağı beş yukarı aynı boyda olmalı.
اذا كل هذا الدجاج يلتي من هذه المزارع تقريبا الكل بنفس الحجم

Yazılım sistemimiz çiftliklerden veri topluyor, böylece tarım uygulamalarını geliştirebileceğiz.
برامج مترابطة تجمع بيانات مختلفة من مزارع متفرقة لكي نحسن أسلوبنا في استزراع الأسماك.

Sonuçta, Orta Batı'daki hayvanlar çiftliklerden sökülüp alınıyor.
لاجل ذلك هو طعام كل انواع الحيوانات لكل المزارع في الوسط الغربي لامريكا

çiftliklerden biri hakkında bir şeyler soracaktım.
لقد كان لدي إستفسارٌ حول إحدى المزارع آه

Bazıları kaçarken çiftliklerden geçti.
والبعض الآخر ذهب في طريق المزارع في طريقهم للخروج

Kişisel gıda israfının azaltılması su kullanımını azaltmanın ilk adımı. çiftliklerden çıkan yiyeceklerin üçte biri şu anda boşa gidiyor ya da atılıyor.
على المستوى الشخصي، فإن الحد من هدر الطعام هو الخطوة الأولى للحد من استخدام المياه، حيث أن ثلث الطعام الذي يخرج من المزارع يضيع حاليا أو يلقى به.

çiftliklerden ve bahçelerden vadilerden ve tepelerden geldiler.
أتوا من المزارع والبساتين... ... من الآودية والتلال...

Bu yaşlı, kasvetli çiftliklerden bıktım!
لقد تعبت من هذه المزارع المهجورة

İstihdamın çiftliklerden fabrikalara kayması ve... -Evet?
إنتقل السكان إلى المدن، توظيف عمال المزارع في مصانع ، و...

Texas'a geri döndü ve eyaletteki en büyük çiftliklerden birisini kurdu.
وقد عاد إلى (تكساس) وأنشأ واحدة من أكبر المزارع في الولاية

çiftliklerden biraz erzak toplamaya gittiler.
خارج اجمع بعض المواد من المزارع المحلية

Çünkü yerel çiftliklerden gelen en taze en organik maddelerle her sabah neyi sıfırdan yaptığımı tahmin et?
لأنّه خمن ما الذي أعدّه من الصفر كلّ صباح... بدون إستعمال سوى المكونات الطازجة الأكثر عضوية من المزارع المحلية.

Grant kasabanın sınırındaki çiftliklerden hayvan çalıyor.
إن (غرانت) يسرق الحيوانات من المزارع في البلدة

Uzun soluklu çiftliklerden geliyor.
إنّها من المزارع المستدامة.

Bütün çiftliklerden çalıyorlar.
أنهم يسرقون من جميع المزارع.

Bütün bu ürünler mesafe ve mevsim gözetmeksizin tarlalardan ve çiftliklerden geliyor. !
تأتي هذه المنتجات من مزارع و بساتين بالرغم من المسافة و الفصل

New York'un en fazla 150 km uzağındaki çiftliklerden alıyorum.
لدي فقط انتاجات من مزارع على بعد 100 ميل عن مدينة نيورك

Hatta tüm yiyeceklerimizin, domuzların çamurda yuvarlandığı ve ineklerin tüm gün çimenlerde otladığı bu küçük mutlu çiftliklerden geldiğini düşünürdüm.
كنت اظن ان كل اطعمتنا تأتي من مزارع رائعة الشكل .. والمضمون .. مزارع صغيرة جميلة حيث تستمتع الخنازير باللعب بالوحل .. والابقار ترعى من الاعشاب طيلة اليوم