"çizdiğini" - Traduction Turc en Arabe

• رسم
• يرسم
• برسم
• رسمهم
• يرسمه

Şimdi ise, geleceğin resmini çizdiğini iddia eden bir eroin bağımlısının peşinden gitmem isteniyor.
و الآن تريدني ان أتحدث إلى مدمن هيروين يدعي أنه يستطيع رسم المستقبل

Ve cinayeti neden kuş bakışı çizdiğini de.
ولماذا هو رسم لي الجريمة من نظرة عين الطير.

Ve cenneti çağırmayı andıran kolları nasıl çizdiğini öğrenmek istiyorum.
و أريد أن أعلم كيف يرسم الأذرع مثل الأجنحة للجنة

Renoir'ın sadece aptal olduğunu düşündüğü kadınları çizdiğini biliyor muydun?
هل تعلم أن رينوير كان يرسم النساء الذي يعتقد أنهن حمقاوات؟

Ve sonra, bu tartışmanın, benim çevremde coğrafi sınırlar çizdiğini düşündüm.
وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي

Sokak resimlerini senin çizdiğini söylersen ben takmam ki.
أذا كنتي تريدين أن تخبريهم بأنكِ من رسمهم, لا مانع لدي

Çocuk resim çizmeyi seviyor, ama ne çizdiğini anlayamıyorum.
حسنا, بدون شك هذا الطفل يحب الرسم لكنى غير قادم على فهم ما يرسمه

- Bunu? Bunu kimin çizdiğini bilmek istiyorum. Bu polis raporundaki grafiti.
انا بحاجه لمعرفه من رسم هذه هذا الجرافيتي من تقرير الشرطه.

Lütfen, ne çizdiğini öğrenmek istiyorum Dr. Reid.
ربما ، ربما لوحة ، أرجوك ، أود أن اعرف ماذا رسم .دكتور / ريد

Haritayı babasının çizdiğini söyledi.
لقد قالت أن والدها هو مَن رسم الخريطة

O zaman bunları kimin çizdiğini söyle!
ـ قل لي إذن من الذي رسم الصور!

Sadece ne görüyorsa onu çizdiğini anlamıyor musunuz?
أتفهمون؟ هو رسم ما رأى.

Yıllarca onun annesini çizdiğini biliyordunuz ve ona hiçbir şey söylemediniz.
كل هذه السنوات عرفت أن إبنك كان يرسم أمه -وأنت لم تقل شيء

Bişeyleri çizdiğini söylemiştiniz
قلت انه كان يرسم شيئا؟ كل يوم

Yani, ne çizdiğini yapıyorsan, o zaman muhtemelen çok mutlu oluyorsun.
فإذا قمت برسم ما كنت ترسمه فأنت على الأغلب سعـيد

- Hepsini kimin çizdiğini bilirim.
انا اعلم من قام برسم كل هذه الرسومات هذه

Evimdeki duvara bir şey çizdiğini hatırlıyor musun?
هَلْ تتذكرين أنّكِ قمت برسم شيئاً ما على حائط منزلي ؟

Katilin çizdiğini düşünüyoruz.
نظن أن القاتل قد رسمهم

- Ne çizdiğini soracaktı sadece.
-كانت فقط ستسأله عمّا يرسمه .