"çizen" - Traduction Turc en Arabe

• رسم
• ترسم
• برسم
• رسمها
• رسمَ
• من يرسم

Eğer imleci tek tek bu küçük resimlerin biri üzerine getirirseniz, o tek küçük resmi çizen kişiyi ve onun nerede bulunduğunu görebilirsiniz.
اذا مررت على اي من هذه الصور المصغرة، بامكانك رؤية الشخص الذي رسم هذه الصورة المصغرة ومكان تواجده.

Deliliğin sınırını çizen kim?
لا يمكن لاحد من رسم خط بين العاقل والمجنون

Eğer orda kalsaydın, katilin ayrıntılı resmini çizen bir görgü tanığımız olmazdı
لو جلست هناك، لما وجدنا شاهداً بإمكانه رسم القاتل.

Asansörün oradaki sürekli resim çizen kumrala ne dersin?
ماذا عن الفتاة ذات الشعر البني التي ترسم دائماً بالقرب من المصعد؟

Tabii? O zaman dağa o yüzleri çizen adam kim?
اذا ً من الذي قام برسم وجوه الرؤساء علي الجبل ؟

Dün gece, Vorstenbach için bunu çizen kişi tarafından, elime ulaştırıldı.
وصلني من شخص مجهول بواسطة شخص رسمها لـ"بورستن باخ" الليلة الماضية

Yani bu sembolleri çizen kişi çocuk mu yiyor?
أنتَ تقول أنَّ الشخص الذي رسمَ هذا الرمز يأكل الأطفال؟ هذا ما تقولهُ القصص

Kadimlerin şarkılarını söylerken benim için güzel resimler çizen küçük kızı hâlâ görebiliyorum.
لازلت ارى الطفله الصغيره التى اعتادت رسم اللوح الجميله بينما هى تغنى اغانى القدماء.

X'leri çizen adama sor bakalım, para versek portre de çizer mi?
إسأل الرفيق من رسم العلامات إن كان يوظف الفنانين التشكيليين

Çatıdaki büyü çemberini çizen sen miydin?
هل كان أنت من رسم الدائرة السحرية على السقف ؟

Senin çizdiğinle aynı sembolü çizen bir adam.
الرجل الذي رسم نفس الرمز الذي كنت ترسمه أنت. كان ذلك في الماضي.

Geçen hafta yüzüme onca yarağı çizen sen miydin?
ماذا بحق الجحيم أكان هذا أنت من رسم تلك الأعضاء عليّ الأسبوع الماضي؟

Belki de gülü çizen kişi ve bunu çalıp bizi öldürmeye çalışan kişi...
رُبما الشخص الذي رسم اللوحة والشخص الذي سرقها وحاول قتلنا

Bir kağıt parçasına şeytan çizen ilk adam değilim herhalde.
لست الرجل الوحيد الذي رسم عفريتاً على قطع ورق

Evde, gecenin bir yarısı, gördüğü kabuslardan çığlıklar atarak uyanan ve durmadan şu sembolü çizen küçük bir kız var.
الليل تصرخ بسبب الكوابيس . . و ترسم هذا الرمز

İstismar edilmiş, yenetekli, paranoyak küçük kız pastel boyalarla duvarlara resim çizen.
طفلة صغيرة موهوبة مستغلة ترسم بالاقلام الملونة على الجدران

İtiraf et Wilfred. O resmi çizen sensin.
هيا , ولفريد اعترف انك انت من قام برسم تلك الرسمة

Belki de sembolü çizen kişi bunu kendi uydurdu.
لا أعلم ربما الشخص الذي قام برسم الرمز يكون اختلقه

İki saat önce San Angelo üzerinde o yüzü çizen pilot siz misiniz?
هل أنتِ الطيّارة التي قامت برسم الوجه بسماء "سان أنجيلو" قبل ساعتين ؟ هذه أنا .

Tabi ki öyle, ama çizen kim?
بالطبع انها كذلك لكن من الذى رسمها ؟

İnşaatı yapan, Globe'un planını çizen kişi.
- بنّائنا رسمَ الخطط للعالم

O deli gözleri çizen adam o değil mi?
أليس هو من يرسم لوحات الأعين الغريبة؟